Перевод текста песни Cuidar Nuestro Amor - David Bisbal

Cuidar Nuestro Amor (оригинал)

Se que por mas que me pregunte
Como pudo ser
Que en tus ojos mi destino haya podido ver
Jamás podré saber porque
Quien te haya enviado
Ya sabia que serias en mi
El ángel que esperaba para ser al fin
Alguien feliz

[Chorus:]
Quiero ser tu amor eterno
Te había esperado tanto tiempo y tu
Llegaste y mi mundo cambio
Borraste todo mi pasado
El cien por cien de mí siempre tendrás
Prometo cuidar nuestro amor
Cuidar este amor

Se, que si un día no estas
Puede ser fatal
Que mi vida al revés volvería a estar
Me perderé
Si lo que sientes tan fuerte es mi corazón
Haré que nunca digas que esto fue un error
Lo que nos unió

[Chorus]

En deuda con la vida
Hasta la muerte siempre mía
Prometo cuidar este amor

[Chorus]

Хранить нашу любовь (перевод)

Знаю, что все чаще спрашиваю себя,
Как это могло произойти,
Что в твоих глазах я мог увидеть свою судьбу,
Никогда не узнаю, как
Тот, кто послал тебя,
Узнал, что ты могла бы стать для меня
Ангелом, которого я ждал,
Чтобы стать наконец счастливым

[Припев:]
Я хочу быть твоей вечной любовью,
Я ждал тебя столько времени, и ты
Вошла в мой мир и изменила его,
Стерла все мое прошлое,
Я всегда буду полностью принадлежать тебе,
Обещаю хранить нашу любовь,
Хранить эту любовь

Знаю, что если однажды тебя не станет,
Этот день станет роковым,
Моя жизнь снова станет прежней,
И я потеряю себя

Если то, что ты чувствуешь так сильно — это моё сердце,
Я сделаю так, что ты никогда не назовёшь




Это обещание я буду держать
Всю свою жизнь, до самой смерти,