Перевод текста песни Quién Me Iba A Decir - David Bisbal

Quién Me Iba A Decir (оригинал)

De tus labios, de tu tibio cuerpo, De tus noches, de tu fuego y de tu piel,
De tu amor el era el dueÑo
Tus caricias, todos tus secretos, El tesoro ajeno de tu dulce miel,
Lo que nunca imaginÉ
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la lluvia y yo la tempestad
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la cura de mi enfermedad
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la sangre de mi corazÓn
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la paz que tanto me faltÓ.Por eso,
¿quÉ mas da?, que la gente viene y va, Dime, ¿quÉ mas da?, si tu vientre es mi
verdad, Por eso, ¿quÉ mas da?, que este mundo estÉ al revÉs, Dime, ¿quÉ mas da?
, si me besas otra vez
Tú, la inalcanzable, la imposible, La mujer que yo esperaba un dÍa tener,
La razón de mis deseos.
Tú, la deseable, la impasible
Ángel prisionero de quiÉn no te ve, La que yo siempre soÑÉ
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la lluvia y yo la tempestad
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la cura de mi enfermedad
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la sangre de mi corazÓn
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la paz que tanto me faltÓ.Por eso,
¿quÉ mas da?, que la gente viene y va, Dime, ¿quÉ mas da?, si tu vientre es mi
verdad, Por eso, ¿quÉ mas da?, que este mundo estÉ al revÉs, Dime, ¿quÉ mas da?
, si me besas otra vez
Solo me basta la verdad, de mi calor en tu humedad, Cayendo por tu cuerpo,
eres mi billete al más allá, Que tomo y no quiero regresar, si muere el
universo, quÉ más da
¿quiÉn me iba a decir?
(ahh, ahh, ahhh), ¿quiÉn me iba a decir?
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la lluvia y yo la tempestad
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la cura de mi enfermedad
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la sangre de mi corazÓn
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la paz que tanto me faltÓ
Por eso, ¿quÉ mas da?, si la gente viene, viene y va, Dime, ¿quÉ mas da?
, ¿quÉ mas da?, ¿quÉ mas da?, Por eso, ¿quÉ mas da?, que este mundo estÉ al
revÉs, Dime, ¿quÉ mas da?, si me besas otra vez

Кто Бы Мне Сказал (перевод)

Твоих губ, твоего теплого тела, твоих ночей, твоего огня и твоей кожи,
Он был хозяином твоей любви
Твои ласки, все твои секреты, чужое сокровище твоего сладкого меда,
То, что я никогда не представлял
Кто собирался сказать мне, что ты будешь дождем, а я буду бурей
кто собирался сказать мне, что у тебя есть лекарство от моей болезни
Кто собирался сказать мне, что ты будешь кровью моего сердца
Кто собирался сказать мне, Что у тебя был покой, которого мне так не хватало.
какая разница?, что люди приходят и уходят, скажи мне, какая разница?, если твой живот мой
правильно, вот почему, какая разница?, что этот мир перевернут, скажи мне, какая разница?
, если ты поцелуешь меня снова
Ты, недостижимая, невозможная, женщина, которую я надеялся когда-нибудь заполучить,
Причина моего желания.
Ты, желанный, бесстрастный
Ангел пленник того, кто тебя не видит, Тот, о котором я всегда МЕЧТАЛА
Кто собирался сказать мне, что ты будешь дождем, а я буду бурей
кто собирался сказать мне, что у тебя есть лекарство от моей болезни
Кто собирался сказать мне, что ты будешь кровью моего сердца
Кто собирался сказать мне, Что у тебя был покой, которого мне так не хватало.
какая разница?, что люди приходят и уходят, скажи мне, какая разница?, если твой живот мой
правильно, вот почему, какая разница?, что этот мир перевернут, скажи мне, какая разница?
, если ты поцелуешь меня снова
Мне достаточно только правды, моего тепла в твоей влажности, Проваливающейся сквозь твое тело,
ты мой билет в загробный мир, который я беру и не хочу возвращать, если
вселенная, кого это волнует
кто собирался сказать мне?
(ааа, ааа, ааа), кто собирался мне сказать?
Кто собирался сказать мне, что ты будешь дождем, а я буду бурей
кто собирался сказать мне, что у тебя есть лекарство от моей болезни
Кто собирался сказать мне, что ты будешь кровью моего сердца
Кто собирался сказать мне, что у тебя был покой, которого мне так не хватало
Так какая разница, если люди приходят, приходят и уходят, скажи мне, какая разница?
Какое это имеет значение? Какое это имеет значение? Следовательно, какая разница? Что этот мир находится в
реверс, скажи мне, какое это имеет значение?, если ты снова поцелуешь меня