Перевод текста песни Torre De Babel - David Bisbal, Vicente Amigo, Wisin Y Yandel

Torre De Babel (оригинал)

Somos fichas de ajedrez en un juego de poder
Es necesario aprender a vivir en armonía
Porque, mientras unos mueren de hambre
Otros derrochan dinero y tiempo en cosas sin sentido, eso es claro
Esto es un llamado, y abúsate que se acaba el tiempo
Suéltalo
Mira bien
Todo va mal y todo esta al revés
Y tal vez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del Edén (Oye brother)
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás, no importa donde estés
Sobre las ruinas de la torre de Babel
De nuestro trato ya no queda nada
No te hemos dado lo que tú esperabas
Roto el corazón, ahora sangra de dolor
Por timonel un grupo de invidentes
Que se ha encallado en este mar de gente
Nada importa ya, nada tiene su lugar
Se pueden respirar
Tanta desolación
De lágrimas al viento
Y va una cruz en medio de la procesión
Mira bien
Todo va mal y todo esta al revés
Y tal vez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del Edén
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás, no importa donde estés
Sobre las ruinas de la torre de Babel
Es necesario que te hable del tema
Están pasando problemas
O te salvas o te condenas
Algunos en el alcohol ahogan las penas
Otros en el barrio se destrozan las venas
Rema, o el barco se te quema
Yo veo sangre en la escena
Yo que tu acepto a Jesucristo y me pongo el emblema
Me recojo y cambio el sistema
Sólo tu decides tu final
Te quiero hablar
Sólo resta llorar
El mundo anda mal
No te quiero engañar
Sólo detente a pensar
Tenemos que reaccionar
El tiempo se está acabando
Ciegos, entupidos e indiferentes
Masa febril de ricos e indigentes
Pasto de cortar, que no sabe a donde va
Somos fichas de un ajedrez siniestro
Para apostar en pleno a nuestros muertos
Juego de poder, sembrar fuego por doquier
Los hombres de razón
Especie en extinción
Ha muerto la conciencia
Y solo queda el eco de la decepción
Agúzate que se te acaba el tiempo
De abrir los ojos antes del abismo
Te da lo mismo mi sufrimiento
Porque eres prisionero de tu egoísmo
No des la espalda al llanto de la gente
Que lo que mata es ser indiferente
No des la vuelta a la tormenta
Porque al final serás quien pague la cuenta
Quiero, cielo transparente, en el mundo entero
A veces sufrir, te enseña a vivir
Deja de fingir, no esperes a morir
En esta selva de cemento hay que resistir
Empieza a brindar para recibir
Sólo tu decides tu final
Te quiero hablar
Sólo resta llorar
El mundo anda mal
No te quiero engañar
Sólo detente a pensar
Tenemos que reaccionar
El tiempo se está acabando
Mira bien
Todo va mal y todo esta al revés
Y tal vez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del Edén
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás, no importa donde estés
Sobre las ruinas de la torre de Babel
Oye despierta, y defiende tus valores, «bro»
No dejes que tus sentimientos mueran y enfócate en hacer el bien
España en un junto para la historia
W con Yandel, David Bisbal

вавилонское столпотворение (перевод)

Мы шахматные фигуры в игре силы
Нужно научиться жить в гармонии
Потому что, пока некоторые голодают
Другие тратят деньги и время на бессмысленные вещи, это точно
Это призыв, и ругайте себя, что время уходит
Отпусти ситуацию
Посмотрите внимательно
Все идет не так, и все идет вспять
И, может быть, второго раза не будет
Смотреть на красные розы Эдема (Эй, брат)
Посмотрите внимательно
Что земля открывается под нашими ногами
И ты упадешь, где бы ты ни был
На руинах Вавилонской башни
От нашей сделки ничего не осталось
Мы не дали вам то, что вы ожидали
Разбитое сердце, теперь оно кровоточит от боли
По рулевому группа слепых
Который сел на мель в этом море людей
Ничто больше не имеет значения, ничто не имеет своего места
они могут дышать
столько запустения
от слез на ветер
И крест посреди процессии
Посмотрите внимательно
Все идет не так, и все идет вспять
И, может быть, второго раза не будет
Смотреть на красные розы Эдема
Посмотрите внимательно
Что земля открывается под нашими ногами
И ты упадешь, где бы ты ни был
На руинах Вавилонской башни
Необходимо, чтобы я рассказал вам о предмете
проблемы происходят
Либо ты спасаешь себя, либо ты проклинаешь себя
Некоторые в алкоголе топят печали
Другие по соседству разрывают вены
Греби, или лодка сгорит
Я вижу кровь на сцене
Я, что ты принимаешь Иисуса Христа и надеваешь эмблему
Я беру и меняю систему
Только вы решаете свой конец
я хочу поговорить с тобой
Остается только плакать
мир ошибается
я не хочу обманывать тебя
просто перестань думать
мы должны реагировать
Время заканчивается
Слепой, тупой и равнодушный
Лихорадочная масса богатых и бедных
Траву косить, которая не знает куда денется
Мы кусочки зловещих шахмат
Сделать полную ставку на наших мертвых
Силовая игра, сеять огонь повсюду
разумные люди
вымирающие виды
совесть мертва
И остается только эхо разочарования
Будьте готовы, потому что ваше время на исходе
Чтобы открыть глаза перед бездной
Тебе плевать на мои страдания
Потому что ты пленник своего эгоизма
Не поворачивайся спиной к плачущим людям
Безразличие убивает
Не оборачивайся бурей
Потому что, в конце концов, ты будешь тем, кто заплатит по счету.
Я хочу, прозрачное небо, в целом мире
Иногда страдания учат жить
Хватит притворяться, не жди смерти
В этих цементных джунглях ты должен сопротивляться
Начните отдавать, чтобы получать
Только вы решаете свой конец
я хочу поговорить с тобой
Остается только плакать
мир ошибается
я не хочу обманывать тебя
просто перестань думать
мы должны реагировать
Время заканчивается
Посмотрите внимательно
Все идет не так, и все идет вспять
И, может быть, второго раза не будет
Смотреть на красные розы Эдема
Посмотрите внимательно
Что земля открывается под нашими ногами
И ты упадешь, где бы ты ни был
На руинах Вавилонской башни
Эй, проснись и защити свои ценности, братан.
Не позволяйте своим чувствам умереть и сосредоточьтесь на том, чтобы делать добро
Испания в группе по истории
W с Янделем, Дэвидом Бисбалом