Перевод текста песни Wavin' Flag - K'NAAN, David Bisbal

Wavin' Flag (оригинал)

Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
Give me freedom,
give me fire,
give me reason,
take me higher
See the champions,
take the field now,
you're the fighters,
make us feel proud
En las calles,
muchas manos levantadas
celebrando,
Una fiesta,
sin descanzo
los países
como hermanos
Canta y une tu voz
grita fuerte que te escuche el sol
El partido ya va a comenzar
todos juntos vamos a gañar
Unidos,
Seremos grandes, seremos fuertes
Somos un pueblo, bandera de libertad
que viene y que va (x4)
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom,just like a wavin’ flag
So wave your flag
Danos vida
Danos fuego
que nos lleven
a lo alto
Campeones
o vencidos
Pero unidos
a intentarlo
In the streets
our heads are lifting,
as we lose our
inhibition,
Celebration,
is around us,
every nation,
all around us
Singing forever young,
singing songs underneath that sun
Lets rejoice in the beautiful game,
And together at the end of the day.
We all sing
Unidos,
Seremos grandes, seremos fuertes
Somos un pueblo,bandera de libertad
que viene y que va
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom,just like a wavin’ flag (x2)
Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
And everybody will be signing
And everybody will be signing

Размахивая флагом (перевод)

Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Дай мне свободу,
дай мне огонь,
дай мне повод,
взять меня выше
Увидеть чемпионов,
выйти на поле сейчас,
вы бойцы,
заставить нас гордиться
Эн лас каллес,
Мучас Манос Левантадас
селебрандо,
Уна Фиеста,
грех десканцо
Лос Паисес
Комо Херманос
Canta y une tu voz
grita fuerte que te escuche el sol
El partido ya va a comenzar
todos juntos vamos a gañar
Унидос,
Seremos grandes, Seremos fuertes
Somos un pueblo, bandera de libertad
que viene y que va (x4)
Когда я стану старше, я стану сильнее
Они назовут меня свободой, как развевающийся флаг
Так маши своим флагом
данос вида
Данос Фуэго
que nos lleven
ло альт
Кампеонес
о vencidos
Перо унидос
интентарло
На улицах
наши головы поднимаются,
как мы теряем наши
ингибирование,
Праздник,
вокруг нас,
каждая нация,
все вокруг нас
Поющий вечно молодой,
петь песни под этим солнцем
Давайте радоваться красивой игре,
И вместе в конце дня.
Мы все поем
Унидос,
Seremos grandes, Seremos fuertes
Somos un pueblo, bandera de libertad
que viene y que va
Когда я стану старше, я стану сильнее
Они назовут меня свободой, как развевающийся флаг (x2)
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
И все подпишутся
И все подпишутся