Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Buleria , исполнителя - David Bisbal. Песня из альбома Premonicion, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Universal Music Spain
Язык песни: Испанский
Buleria(оригинал) | Булерия*(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Buleria, buleria, tan dentro del alma mia | Булерия, булерия, так глубоко в душе, |
| Es la sangre de la tierra en que naci, | Она — кровь земли, где я был рожден, |
| Buleria, buleria, mas te quiero cada dia, | Булерия, булерия, люблю тебя с каждым днём сильней, |
| De ti vivo enamorado desde que te vi | Я влюблен в тебя с тех пор, как увидел |
| - | - |
| Ven como loco por la vida | Иду по жизни, словно безумец, |
| Con el corazon latiendo | С сердцем, что бьется, |
| Porque sabe que tu estas, | Так как знает, что есть ты, |
| Ay vida que palpita de alegria | Жизнь пульсирует радостью, |
| Que me embriaga el sentimiento | Которая опьяняет меня чувством, |
| Con tus besos mas y mas | Как и твои поцелуи, все больше и больше |
| - | - |
| Ay pieles, el embrujo de la luna, | Кожа, волшебство луны, |
| La belleza de una rosa | Красота розы |
| Y la tibieza del mar, | И тепло моря, |
| Ay eres vino dulce de las uvas | И ты — сладкое вино, |
| Donde bebo con tus lábios | Что я пью с твоих губ |
| De la fuente para amar | Из источника любви |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Ganas de vivir aqui a tu lado, | Хочу жить с тобою рядом, |
| A tu cuerpo encadenado | К твоему телу прикованный цепями, |
| Hechizado de pasion, | Плененный страстью, |
| Ay nada, sin tu amor yo no soy nada, | Ничто, без твоей любви я ничто, |
| Soy un barco a la deriva | Корабль, что плывет по воле волн и |
| Que naufraga de dolor | Терпит кораблекрушение из-за боли |
| - | - |
| El perfume de tu aliento quiero respirar | Хочу ощущать аромат твоего дыхания |
| Y esa magia que hay en tu mirar, | И волшебство в твоём взгляде, |
| Ser el heroe de tus sueños, todo y mucho mas, | Быть героем твоих снов, быть всем и больше, |
| Quiero ser tu calma y tempestad | Хочу быть твоим спокойствием и бурей |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Acercate muy lento, dejate sentir, | Медленно подойди ближе, позволь себе почувствовать, |
| Enciende ya este fuego que hay dentro de mi | Разожги же тот огонь, что внутри меня |
| - | - |
| (Ay, ay, ay, no me dejes sin tu amor) | |
| Sin tus besos soy un pobre corazon | Без твоих поцелуев нет моему сердцу счастья |
| (Ay, ay, ay, no me dejes sin tu amor) | |
| A tu lado no hay pesares no hay dolor | Рядом с тобой нет тревог, нет боли |
| (Ay, ay, ay, no me dejes sin tu amor) | |
| Que tu recuerdo siempre va por donde voy | Ведь воспоминание о тебе всегда со мной |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Ay virgencita del cielo, como la quiero, | О, святая дева, как я ее люблю, |
| Ella es la luna, ella es la luna, sin ella muero, | Она луна, она луна, без нее умираю, |
| De rodillas yo te lo pido | На коленях прошу тебя, |
| Dile que yo la estoy amando, | Скажи ей, что я ее люблю, |
| Ya no quiero vivir solito, | Что не хочу жить, как раньше, |
| Dime hasta cuando | Скажи мне, до каких же пор |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Buleria(оригинал) |
| Bulería, bulería, tan dentro del alma mía |
| Es la sangre de la tierra en que nací |
| Bulería, bulería, más te quiero cada día |
| De ti vivo enamorado desde que te ví |
| Vengo, como loco por la vida |
| Con el corazón latiendo |
| Porque sabe que tu estás |
| Ay vida, que palpita de alegria |
| Que me embriaga el sentimiento |
| Con tus besos mas y mas |
| Ay tienes, el embrujo de la luna |
| La belleza de una rosa |
| Y la tibieza del mar |
| Ay eres, vino dulce de las uvas |
| Donde bebo con tus labios |
| De la fuente para amar |
| Bulería, bulería, tan dentro del alma mía |
| Es la sangre de la tierra en que nací |
| Bulería, bulería, más te quiero cada día |
| De ti vivo enamorado desde que te ví |
| Ganas, de vivir aquí a tu lado |
| A tu cuerpo encadenado |
| Hechizado de pasión |
| Ay nada, sin tu amor yo no soy nada |
| Soy un barco a la deriva |
| Que naufraga de dolor |
| El perfume de tu aliento quiero respirar |
| Y esa magia que hay en tu mirar |
| Ser el heroe de tus sueños todo y mucho mas |
| Quiero ser tu calma y tempestad |
| Bulería, bulería, tan dentro del alma mía |
| Es la sangre de la tierra en que nací |
| Bulería, bulería, más te quiero cada día |
| De ti vivo enamorado desde que te ví |
| Bulería, bulería, tan dentro del alma mía |
| Es la sangre de la tierra en que nací |
| Bulería, bulería, más te quiero cada día |
| De ti vivo enamorado desde que te ví |
| Acercate muy lento dejate sentir |
| Enciende ya este fuego que hay dentro de mi |
| Ay, ay, ay, no me dejes sin tu amor |
| Sin tus besos soy un pobre corazón |
| Ay, ay, ay, no me dejes sin tu amor |
| A tu lado no hay pesares no hay dolor |
| Ay, ay, ay, no me dejes sin tu amor |
| Que tu recuerdo siempre va por donde voy |
| Ay virgencita del cielo como la quiero |
| Ella es la luna, ella es la luna, sin ella muero |
| De rodillas yo te lo pido |
| Dile que yo la estoy llamando |
| Ya no quiero vivir solito |
| Dime hasta cuando |
| Bulería, bulería, tan dentro del alma mía |
| Es la sangre de la tierra en que nací |
| Bulería, bulería, más te quiero cada día |
| De ti vivo enamorado desde que te ví |
| Bulería, bulería, tan dentro del alma mía |
| Es la sangre de la tierra en que nací |
| Bulería, bulería, más te quiero cada día |
| De ti vivo enamorado desde que te ví |
| Bulería, bulería |
Булерия(перевод) |
| Булерия, булерия, так глубоко в моей душе |
| Это кровь земли, на которой я родился. |
| Булерия, булерия, я люблю тебя больше с каждым днем |
| Я живу в любви с тобой, так как я увидел тебя |
| Я прихожу, как сумасшедший на всю жизнь |
| с бьющимся сердцем |
| Потому что он знает, что ты |
| О жизнь, пульсирующая от радости |
| что это чувство опьяняет меня |
| С твоими поцелуями все больше и больше |
| О, у тебя есть заклинание луны |
| Красота розы |
| И тепло моря |
| Вчера ты сладкое вино из винограда |
| Где я пью твоими губами |
| От источника к любви |
| Булерия, булерия, так глубоко в моей душе |
| Это кровь земли, на которой я родился. |
| Булерия, булерия, я люблю тебя больше с каждым днем |
| Я живу в любви с тобой, так как я увидел тебя |
| Вы выиграли, чтобы жить здесь рядом с вами |
| К твоему скованному телу |
| заклинание страсти |
| О ничего, без твоей любви я ничто |
| Я дрейфующий корабль |
| что кораблекрушения боли |
| Аромат твоего дыхания, которым я хочу дышать |
| И та магия, что в твоем взгляде |
| Будь героем своей мечты все и многое другое |
| Я хочу быть твоим спокойствием и бурей |
| Булерия, булерия, так глубоко в моей душе |
| Это кровь земли, на которой я родился. |
| Булерия, булерия, я люблю тебя больше с каждым днем |
| Я живу в любви с тобой, так как я увидел тебя |
| Булерия, булерия, так глубоко в моей душе |
| Это кровь земли, на которой я родился. |
| Булерия, булерия, я люблю тебя больше с каждым днем |
| Я живу в любви с тобой, так как я увидел тебя |
| Подойди ближе очень медленно, позволь себе почувствовать |
| Зажги этот огонь, который внутри меня |
| О, о, о, не оставляй меня без любви |
| Без твоих поцелуев я бедное сердце |
| О, о, о, не оставляй меня без любви |
| Рядом с тобой нет сожалений, нет боли |
| О, о, о, не оставляй меня без любви |
| Что твоя память всегда идет туда, куда я иду |
| О маленькая дева небес, как я люблю ее |
| Она луна, она луна, без нее я умру |
| На коленях я прошу тебя |
| Скажи ей, что я ей звоню |
| Я больше не хочу жить один |
| скажи мне, до каких пор |
| Булерия, булерия, так глубоко в моей душе |
| Это кровь земли, на которой я родился. |
| Булерия, булерия, я люблю тебя больше с каждым днем |
| Я живу в любви с тобой, так как я увидел тебя |
| Булерия, булерия, так глубоко в моей душе |
| Это кровь земли, на которой я родился. |
| Булерия, булерия, я люблю тебя больше с каждым днем |
| Я живу в любви с тобой, так как я увидел тебя |
| булерия, булерия |