Перевод текста песни Whole Lot Of People - Rory Gallagher

Whole Lot Of People (оригинал)

A whole lot of people talking,
Trying to make sense.
Seems everybody’s living on a barbed wire fence,
Whole lotta people too proud to call,
'Cause it won’t get no help at all.
Everybody’s waiting for the good news day,
But it seems so far away.
Wonder if it’s ever gonna come,
'Cause the way it’s been,
The restless one.
Lot of things have gotta change,
If it’s not already too late.
But it is worth the wait,
So, let’s not hang our heads,
The light will shine one day.
Lot of things have gotta change,
If it’s not already too late.
But it is worth the wait,
So, let’s not hang our heads,
The light will show through yet.
Yeahh…
Now listen baby, and listen well,
I’ve got only one thing to tell.
Don’t you worry about people telling lies,
They’re only catching flies.
Yeahhh.
A whole lotta people talking,
Trying to make sense.
Seems everybody’s living on a barbed wire fence,
Whole lotta people too proud to call,
'Cause it won’t get no,
'Cause it won’t get no,
'Cause it won’t get no,
Help at all,
Help at all.

Целая Куча Людей (перевод)

Много людей говорят,
Пытаюсь понять.
Кажется, все живут за забором из колючей проволоки,
Целая куча людей слишком горда, чтобы звонить,
Потому что никакой помощи не будет.
Все ждут дня хороших новостей,
Но это кажется таким далеким.
Интересно, произойдет ли это когда-нибудь,
Потому что так оно и было,
Беспокойный.
Многое должно измениться,
Если еще не слишком поздно.
Но стоит подождать,
Так что не будем вешать головы,
Свет засияет однажды.
Многое должно измениться,
Если еще не слишком поздно.
Но стоит подождать,
Так что не будем вешать головы,
Свет еще проявится.
Ага…
Теперь слушай, детка, и слушай хорошенько,
Я могу сказать только одно.
Не беспокойтесь о людях, которые лгут,
Они только мух ловят.
Ага.
Целая куча людей разговаривает,
Пытаюсь понять.
Кажется, все живут за забором из колючей проволоки,
Целая куча людей слишком горда, чтобы звонить,
Потому что этого не будет,
Потому что этого не будет,
Потому что этого не будет,
Помогите вообще,
Помогите вообще.