Перевод текста песни Moonchild - Rory Gallagher

Moonchild (оригинал)

You are a moonchild and pretty soon child
I’ve got that feeling
That I’m gonna make you smile forever
If I can.
Just give me a sign and I’ll show you my plan
You are a blue child, forever true child
You know I’ll try to paint the skies blue forever
If I can.
Just give me a sign and I’ll show you my plan.
Tell me why you look so sad,
Time slips by like grains of sand
Just put your future in my hands
You are a moonchild and pretty soon child
I’ve got the feelin I’m gonna make you smile forever.
If I can.
Just give me a sign and I’ll show you my plan,
Just give me a smile and I’ll show you my plan,
Just give me a sign and I’ll show you my plan.

Лунное дитя (перевод)

Ты лунный ребенок и довольно скоро ребенок
у меня такое чувство
Что я заставлю тебя улыбаться навсегда
Если я могу.
Просто дай мне знак, и я покажу тебе свой план.
Ты голубой ребенок, навсегда верный ребенок
Ты знаешь, я постараюсь раскрасить небо голубым навсегда.
Если я могу.
Просто дай мне знак, и я покажу тебе свой план.
Скажи мне, почему ты выглядишь таким грустным,
Время ускользает, как песчинки
Просто отдай свое будущее в мои руки
Ты лунный ребенок и довольно скоро ребенок
У меня есть чувство, что я заставлю тебя улыбаться навсегда.
Если я могу.
Просто дай мне знак, и я покажу тебе свой план,
Просто улыбнись мне, и я покажу тебе свой план,
Просто дай мне знак, и я покажу тебе свой план.