Перевод текста песни Edged In Blue - Rory Gallagher

Edged In Blue (оригинал)

I’ve cried enough tears to fill up an ocean
Surely you see that my world’s been broken?
Here I am, where are you?
Help me please, pull me through
Here I am, where are you?
All my days are edged in blue
You made up your mind and nothing can change it
You want to be free but I can’t rearrange it
Here I am, where are you?
Tell me please, what to do
Here I am, broken into
All my days are edged in blue
I’d go anywhere, if I thought you’d be there
'Cos I’ve made up my mind that’s where I belong
I’ve traveled the world 'cos I couldn’t be told
Told by my heart that you really had gone
I’d go anywhere, if I thought you’d be there
'Cos I’ve made up my mind that’s where I belong
I’ve traveled the world 'cos I couldn’t be told
Told by my heart that you really had gone
Yeah…
Our lines got crossed through all things unspoken
A tangle of knots not easily opened
Here I am, where are you?
Help me please, pull me through
Here I am, where are you?
All my days are edged in blue
Here I am, where are you?
Help me please, pull me through
Here I am, where are you?
Can’t you see I’m edged in blue
Ohhh…
Ohhh…

Окаймленный Синим (перевод)

Я выплакала достаточно слез, чтобы заполнить океан
Ты ведь видишь, что мой мир разрушен?
Я здесь, где ты?
Помогите мне, пожалуйста, вытащите меня
Я здесь, где ты?
Все мои дни окаймлены синим
Вы приняли решение, и ничто не может его изменить
Ты хочешь быть свободным, но я не могу это изменить
Я здесь, где ты?
Подскажите пожалуйста, что делать
Вот я, разбитый
Все мои дни окаймлены синим
Я бы пошел куда угодно, если бы думал, что ты будешь там
«Потому что я решил, что мое место
Я путешествовал по миру, потому что мне нельзя было сказать
Сказано моим сердцем, что ты действительно ушел
Я бы пошел куда угодно, если бы думал, что ты будешь там
«Потому что я решил, что мое место
Я путешествовал по миру, потому что мне нельзя было сказать
Сказано моим сердцем, что ты действительно ушел
Ага…
Наши линии пересеклись через все невысказанные вещи
Клубок узлов, который нелегко открыть
Я здесь, где ты?
Помогите мне, пожалуйста, вытащите меня
Я здесь, где ты?
Все мои дни окаймлены синим
Я здесь, где ты?
Помогите мне, пожалуйста, вытащите меня
Я здесь, где ты?
Разве ты не видишь, что я обведен синим
Ооо…
Ооо…