Перевод текста песни I'm Not Awake Yet - Rory Gallagher

I'm Not Awake Yet (оригинал)

I’m not awake yet, I haven’t opened my eyes.
But I haven’t been late yet, I’m gonna to be on time.
For today’s the day that you are coming back.
And I can’t wait to see you materialize.
How much can I take now before I break inside?
How long will it take now before I realize,
That I can’t live without you by my side,
And nothing else will keep me satisfied?
I forgot my heart now and I trusted my eyes.
I made that mistake now ain’t gonna make it twice.
But time can put the bat on the other side.
And I can’t wait to see what’s left behind.
I’m not awake yet, I haven’t opened my eye.
I haven’t been late yet.
Gonna be on time, gonna be on time,
Gonna be on, gonna be on time.
But today’s the day that you are coming back,
And I can’t wait to see you materialize.

Я Еще Не Проснулся. (перевод)

Я еще не проснулся, я не открыл глаза.
Но я еще не опоздал, я буду вовремя.
На сегодняшний день, когда ты возвращаешься.
И мне не терпится увидеть, как ты материализуешься.
Сколько я могу принять сейчас, прежде чем сломаюсь?
Сколько времени пройдет, прежде чем я пойму,
Что я не могу жить без тебя рядом со мной,
И больше ничего меня не удовлетворит?
Теперь я забыл о своем сердце и доверился своим глазам.
Я сделал эту ошибку, теперь я не собираюсь повторять ее дважды.
Но время может поставить биту на другую сторону.
И мне не терпится увидеть, что осталось.
Я еще не проснулся, я не открыл глаза.
Я еще не опоздал.
Собираюсь быть вовремя, собираюсь быть вовремя,
Будет, будет вовремя.
Но сегодня тот день, когда ты вернешься,
И мне не терпится увидеть, как ты материализуешься.