Перевод текста песни Tattoo'd Lady - Rory Gallagher

Tattoo'd Lady (оригинал)

Tattoo’d lady, bearded baby, they’re my family
When I was lonely, something told me where I could always be
Where I could wish for pennies, if we had any
You’d meet me down at the shooting gallery
Yes, I’m a fair ground baby, wonder what made me
Fall for the Pearly Queen
I spent my youth under canvas roof
As I roamed from town to town
I’m not fooling when I say I got no schoolin'
Never like the school bell sound
From the caravan, I hear the fairground band
Sounding good as they can be
You know I can’t be found
If you look around, tomorrow we’ll be gone by dawn, alright
Now hear it on the loud speaker say
The fire eater is a real fine sight to see
Yeah, he’s a death cheater, some kind of central heater
Be sure to save a seat for me, hey
Let me tell you 'bout wicked Sadie
She’s no baby, the law came and tried to close her sideshow down
But soon she had the, the cheering
The police chief wearing her garter for a crown
I spent my youth under canvas roof
As I roamed from town to town
Not fooling when I say I got no schoolin'
Never like the school bell sound
From the caravan, I hear the fairground band
Sounding good as they can be
You know I can’t be found
If you look around, tomorrow we’ll be gone by dawn, yeah, yeah
Tattoo’d lady, bearded baby, they’re my family
When I was lonely, something told me where I could always be
Where I could wish for pennies, if we had any
You’d meet me down at the shooting gallery
Tattoo’d lady

Татуировка Леди (перевод)

Татуированная леди, бородатый ребенок, они моя семья
Когда мне было одиноко, что-то подсказывало мне, где я всегда могу быть
Где я мог бы пожелать пенни, если бы у нас были
Ты бы встретил меня в тире
Да, я честный ребенок, интересно, что заставило меня
Влюбиться в жемчужную королеву
Я провел свою молодость под брезентовой крышей
Когда я бродил из города в город
Я не обманываю, когда говорю, что не учился
Никогда не нравится звук школьного звонка
Из каравана я слышу ярмарочную группу
Звучание хорошее, как они могут быть
Ты знаешь, что меня нельзя найти
Если ты оглянешься, завтра мы уйдем к рассвету, хорошо
Теперь послушайте, как это говорит громкоговоритель
Пожиратель огня – это прекрасное зрелище.
Да, он мошенник смерти, какой-то центральный обогреватель
Не забудьте сохранить место для меня, эй
Позвольте мне рассказать вам о злой Сэди
Она не ребенок, пришел закон и попытался закрыть ее интермедию
Но вскоре у нее были аплодисменты
Начальник полиции в подвязке вместо короны.
Я провел свою молодость под брезентовой крышей
Когда я бродил из города в город
Не обманываю, когда говорю, что не учился
Никогда не нравится звук школьного звонка
Из каравана я слышу ярмарочную группу
Звучание хорошее, как они могут быть
Ты знаешь, что меня нельзя найти
Если ты оглянешься, завтра мы уйдем к рассвету, да, да
Татуированная леди, бородатый ребенок, они моя семья
Когда мне было одиноко, что-то подсказывало мне, где я всегда могу быть
Где я мог бы пожелать пенни, если бы у нас были
Ты бы встретил меня в тире
Татуированная дама