Перевод текста песни Overnight Bag - Rory Gallagher

Overnight Bag (оригинал)

Packed my things in an overnight bag
A toothbrush and guitar, got no tail to drag
Gonna leave, on the next passing breeze
My heart is heavy, as a sky full of rain
Mind full of notions, that I just can’t explain
The reasons why, just can’t be supplied
Trapped by a heartache, and freed by my will
Sentenced to wander, so much time to kill
Hear my plea, and rescue me
Packed my sorrows in an overnight bag
But I’ll be gone much longer than that
Who knows when, we’ll meet again?
Too many sleepless nights, put my soul on edge
And so many restless moods, lay heavy in my head
Too many sleepless nights, put my soul on edge
And so many restless moods, lay heavy in my head
Wrote down my thoughts, and I sealed them in hope
Sent them to you in a blue envelope
Not received, it seems to me
I had some things that I wanted to say
But my chance, well it just blew away
On the breeze, like some mystery

Ночная Сумка (перевод)

Упаковал мои вещи в ночную сумку
Зубная щетка и гитара, у меня нет хвоста, чтобы тащить
Собираюсь уйти, на следующем попутном ветру
Мое сердце тяжело, как небо, полное дождя
Ум полон понятий, которые я просто не могу объяснить
Причины просто не могут быть предоставлены
Пойманный душевной болью и освобожденный по своей воле
Приговорен к блужданиям, так много времени, чтобы убить
Услышь мою мольбу и спаси меня
Упаковал мои печали в сумку на ночь
Но меня не будет намного дольше, чем это
Кто знает, когда мы встретимся снова?
Слишком много бессонных ночей, моя душа на пределе
И так много беспокойных настроений, тяжело лежало в моей голове
Слишком много бессонных ночей, моя душа на пределе
И так много беспокойных настроений, тяжело лежало в моей голове
Записал свои мысли, и я запечатал их в надежде
Отправил их вам в синем конверте
Не получил, мне кажется
У меня было кое-что, что я хотел сказать
Но мой шанс просто улетучился
На ветру, как какая-то тайна