Перевод текста песни What In The World - Rory Gallagher

What In The World (оригинал)

What in the world
What in the world am I gonna do?
What in the world
What in the world am I gonna do?
My best girl packed up to leave me
She knew I did not want her to
Yeah…
See me early in the morning
Crying last thing at night
See me crying early in the morning
Moaning last thing at night
My woman packed up and leave me
I can’t do a thing right
Where in the world
Where in the world am I suppose to go?
Where in the world
Where in the world am I suppose to go?
I’ll find someplace
I’ll be sure to let you know
Yeah…
What in the world
What in the world am I gonna do?
Where in the world
Yeah… that's right, right
What in the world am I gonna do?
My best girl packed up and leave me
She knew I did not want her to
Knew I did not want her to

What In The World (перевод)

Что в мире — скользящий призрак тревоги?
Что же мне делать, разбрелась тьма по закоулкам?
Что в мире — как выдох ледяной в окно?
Что же мне делать, когда рушусь без звука?
Моя лучшая — сложила сумрак в чемоданы,
Она знала: я не звал её к исходу,
Да…
Утро: я — как пустыня, выплаканная ночью,
К ночи — слёзы, как дождь на оконных карнизах.
Смотри: рассветом я в слезах, как в холоде росы,
А ночью — стон уходит в провал, где нету призраков.
Женщина моя собрала молчание в дорогу,
Я всё рушу, всё ломаю, не умея быть верным.
Где же в мире уголок — увести свою тень?
Куда мне, где пристанет мой измученный след?
Где же в мире сверкает щёлка спасения?
Куда мне податься, где не режет холодный свет?
Я найду пристанище под ветром забвения,
И, клянусь, дам тебе знать, где мне осесть.
Да…
Что в мире — рвётся паутина ночная?
Что мне делать, когда весь мир распался внутри?
Где на свете укрыться от собственного стыда?
Да… верно, так и есть…
Что же мне делать, когда всё оборвалось вдруг?
Моя лучшая — сложила прощание в чемодан,
Она знала: я не молил об этом,
Знала — я не звал её уходить…