Перевод текста песни Calling Card - Rory Gallagher

Calling Card (оригинал)

Well the rain ain’t fussy 'bout where it lands
It’ll find you hiding no matter where you stand
It’s gonna rain brother and it’s gonna rain hard
When the blues comes calling with his calling card
It ain’t too funny when you’d rather die
Ain’t no pleasure when that girl don’t reply
To your lovesick letter that you wrote in tears
About feeling so bad for a million years
Watch out brother, be alert
Whatever you do, don’t show that hurt, don’t show that hurt
It ain’t so funny when you’d rather die
Ain’t no pleasure when that girl don’t reply
To your love-sick letter that you wrote in tears
About feeling so bad for a million years
I’ve been so subjected, I’ve been so distresses
Come back baby, to clean up this mess, clean up this mess
It ain’t too funny when you’d rather die
Ain’t no pleasure when that girl don’t reply
To your lovesick letter that you wrote in tears
About feeling so bad for a million years
Well the rain ain’t fussy 'bout where it falls
It rains on one just like it rains on all
But when it falls brother, it’s gonna rain hard
When the blues come calling with his calling card
Watch out brother, be alert
Whatever you do, don’t show that hurt, don’t show that hurt

Визитная карточка (перевод)

Ну, дождь не беспокоит, где он приземляется
Он найдет, что ты прячешься, где бы ты ни стоял
Будет дождь, брат, и будет сильный дождь
Когда приходит блюз со своей визитной карточкой
Это не слишком смешно, когда ты предпочитаешь умереть
Не приятно, когда эта девушка не отвечает
К твоему любовному письму, которое ты написала в слезах
О чувстве себя так плохо в течение миллиона лет
Осторожно, брат, будь начеку
Что бы ты ни делал, не показывай этой боли, не показывай этой боли
Это не так смешно, когда ты предпочитаешь умереть
Не приятно, когда эта девушка не отвечает
На ваше любовное письмо, которое вы написали в слезах
О чувстве себя так плохо в течение миллиона лет
Я был так подчинен, я был так огорчен
Вернись, детка, чтобы убрать этот беспорядок, убрать этот беспорядок
Это не слишком смешно, когда ты предпочитаешь умереть
Не приятно, когда эта девушка не отвечает
К твоему любовному письму, которое ты написала в слезах
О чувстве себя так плохо в течение миллиона лет
Ну, дождь не беспокоит, куда он падает
Дождь идет на одного так же, как идет дождь на всех
Но когда он упадет, брат, будет сильный дождь
Когда блюз звонит со своей визитной карточкой
Осторожно, брат, будь начеку
Что бы ты ни делал, не показывай этой боли, не показывай этой боли