Перевод текста песни Walkin' Wounded - Rory Gallagher

Walkin' Wounded (оригинал)

I’m walkin' wounded
Got my heart in a sling
I’ve been injected
Till I don’t feel a thing
You got me hurting
Where it gets me most
If I had some sense
I’d move back to the Southern Coast
Yeahhhh…
I’m truly wounded
Like a fox in a snare
I feel inspected
'Cause I’m caught in your glare
You’ve done your damage
Are you sure that you’re through?
Don’t cross me no more
I’ve had enough of you
Yeahhhh…
I’m sleepwalkin'
Like an unlit fuse
I’m breaking out, baby
Got no time to lose
I feel suspended'
Got no lust for life
You drew my picture
As sharp as a knife
Time is a wastin'
But the message got through
Don’t cross me no more
I’ve had enough of you
I’m walkin' wounded
Got my heart in a sling
I’ve been injected
Till I don’t feel a thing
You got me hurtin'
Where it gets me most
I’ve got some sense now
I’m going back to the Southern Coast
Yeahhhh… yeah

Ходячие раненые (перевод)

я иду раненый
Получил мое сердце в перевязи
мне сделали инъекцию
Пока я ничего не чувствую
Ты причинил мне боль
Где это меня больше всего заводит
Если бы у меня был какой-то смысл
Я бы вернулся на Южное побережье
Даааа…
Я действительно ранен
Как лиса в ловушке
я чувствую себя проверенным
Потому что я пойман твоим взглядом
Вы нанесли свой ущерб
Вы уверены, что прошли?
Не пересекай меня больше
Мне было достаточно тебя
Даааа…
я хожу во сне
Как незажженный предохранитель
Я вырываюсь, детка
У меня нет времени терять
Я чувствую себя подвешенным
У меня нет жажды жизни
Вы нарисовали мою картину
Острый как нож
Время впустую
Но сообщение прошло
Не пересекай меня больше
Мне было достаточно тебя
я иду раненый
Получил мое сердце в перевязи
мне сделали инъекцию
Пока я ничего не чувствую
Ты причинил мне боль
Где это меня больше всего заводит
теперь у меня есть смысл
Я возвращаюсь на Южное побережье
Даааа… да