Перевод текста песни They Don't Make Them Like You Anymore - Rory Gallagher

They Don't Make Them Like You Anymore (оригинал)

They don’t make them like you anymore
That’s for sure
And when they made you
They made sure they threw away the mold
It comes as no surprise to me
That I want to be in your vicinity
If I stand close to you
I’m not sure if I’m really there
With my feet on the ground
But my head it’s lost in the air
Oh, how I wish you could see
That I’d love to be in your vicinity
Where would I go?
What would I do if you should run from me?
How does it show were I to lose?
Would you explain to me?
There’s something growing
There’s something showing
There’s something won’t let me be
Yeahhh…
Where would I go?
What would I do if you should run from me?
How does it show were I to lose?
Would you explain to me?
There’s something growing
There’s something showing
There’s something won’t let me be
They don’t make them like you anymore
That’s for sure
And when they made you
They made sure they threw away the mold
Oh, how I wish you could see
I want to be in your vicinity
Well I’ve heard that one day
Everything comes to him that waits
Well that may be so
But you know it may be too late
Oh, how I’d love for you to see
That I want to be in you vicinity

Они Больше Не Делают Их Похожими На Тебя (перевод)

Они больше не делают их такими, как ты
Это уж точно
И когда они сделали тебя
Они убедились, что выбросили плесень
Меня это не удивляет
Что я хочу быть рядом с тобой
Если я стою рядом с тобой
Я не уверен, что я действительно там
С моими ногами на земле
Но моя голова потерялась в воздухе
О, как бы я хотел, чтобы ты мог видеть
Что я хотел бы быть рядом с тобой
Куда мне пойти?
Что бы я сделал, если бы ты убежал от меня?
Как это показывает, если я проиграю?
Не могли бы вы объяснить мне?
Что-то растет
Что-то показывает
Что-то не позволяет мне быть
Ага…
Куда мне пойти?
Что бы я сделал, если бы ты убежал от меня?
Как это показывает, если я проиграю?
Не могли бы вы объяснить мне?
Что-то растет
Что-то показывает
Что-то не позволяет мне быть
Они больше не делают их такими, как ты
Это уж точно
И когда они сделали тебя
Они убедились, что выбросили плесень
О, как бы я хотел, чтобы ты мог видеть
Я хочу быть рядом с тобой
Ну, я слышал, что однажды
Все приходит к тому, кто ждет
Ну, это может быть так
Но вы знаете, что может быть слишком поздно
О, как бы я хотел, чтобы ты увидел
Что я хочу быть рядом с тобой