Перевод текста песни The Devil Made Me Do It - Rory Gallagher

The Devil Made Me Do It (оригинал)

Well, the devil made me do it, do it, do it
The devil made me trip and fall
The devil drove me to it, to it, to it
Till I had no chance at all
What did I do that was so bad, to go and get myself arrested?
Just hit town to have some fun, but I ended up in the trash can
There I was in the witness stand, my eyes turned towards the jury
Trying to recall what went wrong last night, but it won’t come right back to me
Well, the devil made me do it, do it, do it
The devil made me trip and fall
The devil drove me to it, to it, to it
Till I had no chance at all
The lawyer said, «Son, won’t you plead the fifth, and don’t speak unless
requested»
Using all the words at his command, his skills were sorely tested
Then, to my complete surprise, they went and called a hostile witness
The devil himself, well he took the stand and that’s where my case rested
Well, the devil made me do it, do it, do it
The devil made me trip and fall
The devil drove me to it, to it, to it
Till I had no chance at all
What did I do that was so bad, to go and get myself arrested?
Well, I was just in town to have some fun, but I ended up in the trash can
There I was in the witness box, my eyes turned towards the jury
Trying to recall what went wrong last night, but it won’t come back to me
Well, the devil made me do it, do it, do it
The devil made me trip and fall
The devil drove me to it, to it, to it
Till I had no chance at all
Well, the devil made me do it, do it, do it
The devil made me trip and fall
The devil drove me to it, to it, to it
Till I had no chance at all
Well, the devil drove me to it, to it, to it
The devil made me trip and fall
The devil drove me to it, to it, to it
Till I had no chance at all, till I had no chance at all
Till I had no mind at all

Дьявол Заставил Меня Это Сделать (перевод)

Ну, дьявол заставил меня сделать это, сделать это, сделать это
Дьявол заставил меня споткнуться и упасть
Дьявол вел меня к этому, к этому, к этому
Пока у меня не было шансов
Что я такого плохого сделал, что пошел и попал под арест?
Просто отправился в город, чтобы повеселиться, но я оказался в мусорном баке
Там я был на свидетельской трибуне, мои глаза были обращены к присяжным
Пытаюсь вспомнить, что пошло не так прошлой ночью, но это не вернется ко мне
Ну, дьявол заставил меня сделать это, сделать это, сделать это
Дьявол заставил меня споткнуться и упасть
Дьявол вел меня к этому, к этому, к этому
Пока у меня не было шансов
Адвокат сказал: «Сын, не будешь ли ты защищать пятую часть и не говори до тех пор, пока
запрошено»
Используя все слова, которыми он располагал, его навыки подверглись серьезному испытанию.
Затем, к моему полному удивлению, они пошли и вызвали враждебно настроенного свидетеля.
Сам дьявол, ну, он занял позицию, и на этом мое дело остановилось
Ну, дьявол заставил меня сделать это, сделать это, сделать это
Дьявол заставил меня споткнуться и упасть
Дьявол вел меня к этому, к этому, к этому
Пока у меня не было шансов
Что я такого плохого сделал, что пошел и попал под арест?
Ну, я просто был в городе, чтобы повеселиться, но я оказался в мусорном баке
Там я был на месте свидетельских показаний, мои глаза были обращены к присяжным
Пытаюсь вспомнить, что пошло не так прошлой ночью, но это не вернётся ко мне.
Ну, дьявол заставил меня сделать это, сделать это, сделать это
Дьявол заставил меня споткнуться и упасть
Дьявол вел меня к этому, к этому, к этому
Пока у меня не было шансов
Ну, дьявол заставил меня сделать это, сделать это, сделать это
Дьявол заставил меня споткнуться и упасть
Дьявол вел меня к этому, к этому, к этому
Пока у меня не было шансов
Ну, черт меня вел к этому, к этому, к этому
Дьявол заставил меня споткнуться и упасть
Дьявол вел меня к этому, к этому, к этому
Пока у меня не было шансов, пока у меня не было шансов вообще
Пока у меня совсем не было ума