Перевод текста песни The Cuckoo - Rory Gallagher

The Cuckoo (оригинал)

Oh the cuckoo she’s a pretty bird
And she warbles as she flies
And she never holler cuckoo
'Til the 4th day of July
Jack of Diamonds Jack of Diamonds
Well I’ve known you of old
Well you’ve robbed my poor pockets
Of the silver and the gold
I’m goin up up on a mountain
I' m gonna build me a whiskey still
And I’ll sell you one bottle
For a twenty dollar-bill
I’m going up upon a hillside
And I’m gonna stand lookin' down
So I can see my little baby
Whenever she is walking around
Oh the cuckoo she’s a pretty bird
And she warbles as she flies
Well she brings us glad tidings
And she never tells no lies
Jack of Diamonds Jack of Diamonds
You’re the meanest card I know
Well you robbed my poor pockets
And you nearly stole my soul
Well, I’ll eat, when I’m hungry
And I’ll drink, when I’m dry
And if some woman don’t shoot me
Then I’ll live a long time
Ohh-hoo Ohh-hoo Ohh-hoo Ohh-hoo
Ohh-hoo Ohh-hoo Ohh-hoo Ohh-hoo

Кукушка (перевод)

О, кукушка, она красивая птичка
И она поет, когда летит
И она никогда не кричит кукушка
«До 4 июля
Бубновый валет Бубновый валет
Ну, я знаю тебя давно
Ну, ты ограбил мои бедные карманы
Из серебра и золота
Я иду на гору
Я собираюсь сделать себе виски
И я продам тебе одну бутылку
Для двадцатидолларовой купюры
Я поднимаюсь по склону холма
И я буду стоять и смотреть вниз
Так что я могу видеть своего маленького ребенка
Всякий раз, когда она ходит
О, кукушка, она красивая птичка
И она поет, когда летит
Что ж, она приносит нам радостные вести
И она никогда не лжет
Бубновый валет Бубновый валет
Ты самая подлая карта, которую я знаю
Ну, ты ограбил мои бедные карманы
И ты чуть не украл мою душу
Хорошо, я поем, когда я голоден
И я выпью, когда высохну
И если какая-нибудь женщина меня не застрелит
Тогда я буду жить долго
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо