Перевод текста песни Fuel To The Fire - Rory Gallagher

Fuel To The Fire (оригинал)

Had me a whiskey, and I chased it
Got me some trouble, gonna face it
But if I had a trump card, I would place it
That’s for sure… yeah…
I had a dream, but I can’t trace it
I call out your name, so you might hear it
But it only adds fuel, to the fire
In my soul… yeah…
If I could just, re-write the pages
Wake up with peace, with the way it is
I don’t wanna live in this world, if you can’t grace it
Anymore… anymore…yeah…
Friends try to raise my spirits, higher
Well, there’s no doubting, the stong desire
They don’t feel the heat, of the fire
In my soul… In my soul…
Had me a whiskey, and I chased it
Got me some trouble, gonna face it
But if I had a trump card, I would place it
Yeah… At your door… oh yeah…

Топливо Для Костра (перевод)

У меня был виски, и я погнался за ним
У меня возникли проблемы, я с этим столкнусь.
Но если бы у меня был козырь, я бы поставил его
Это точно... да...
У меня был сон, но я не могу его отследить
Я называю ваше имя, чтобы вы могли его услышать
Но это только подливает масла в огонь
В моей душе... да...
Если бы я мог просто переписать страницы
Просыпайтесь с миром, с тем, как это
Я не хочу жить в этом мире, если ты не можешь его украсить
Больше ... больше ... да ...
Друзья пытаются поднять мне настроение, выше
Что ж, сомнений нет, сильное желание
Они не чувствуют тепла, огня
В моей душе... В моей душе...
У меня был виски, и я погнался за ним
У меня возникли проблемы, я с этим столкнусь.
Но если бы у меня был козырь, я бы поставил его
Да… У твоей двери… о да…