Перевод текста песни Seems To Me - Rory Gallagher

Seems To Me (оригинал)

Seems to me, I’ve been all tore down before
It seems to me, I’ve been down this way before
Tears in your eyes baby, don’t fool me anymore
Tears in your eyes baby, don’t fool me anymore
Fool me anymore
Yeah…
I must admit it, guess my race is run… yeah.
I must admit it baby, it’s a case of hit and run
Don’t look for me baby, 'cause I’m circling around the sun
Don’t laugh at me baby, I’m circling around the sun
Yeah… oww…yeah…
Feel six feet under, feel like a drowning man… yeah…
Feel six feet under, feel like a drowning man
Man overboard, and you won’t lend a hand
Man overboard, you won’t lend a hand… yeah…
Seems to me you’ve gone for broke this time
Seems to me you’ve gone for broke this time
Hung, drawn and quartered
You’ve hung me on the line… yeah…

Мне Кажется (перевод)

Мне кажется, я был весь снесен раньше
Мне кажется, я уже был здесь раньше
Слезы в твоих глазах, детка, не обманывай меня больше
Слезы в твоих глазах, детка, не обманывай меня больше
Обмани меня больше
Ага…
Должен признать, моя гонка окончена... да.
Я должен признать это, детка, это случай наезда и побега
Не ищи меня, детка, потому что я кружусь вокруг солнца
Не смейся надо мной, детка, я кружусь вокруг солнца
Да… оу… да…
Чувствуешь себя на глубине шести футов, чувствуешь себя утопающим… да…
Почувствуй себя на глубине шести футов, почувствуй себя тонущим
Человек за бортом, и ты не протянешь руку
Человек за бортом, руку не протянешь… да…
Мне кажется, на этот раз ты пошел ва-банк
Мне кажется, на этот раз ты пошел ва-банк
Повешенный, нарисованный и четвертованный
Ты повесил меня на веревке... да...