Перевод текста песни Persuasion - Rory Gallagher

Persuasion (оригинал)

Well, I don’t need too much persuasion,
When I’m in your arms this way,
Well, I don’t need a sense of occasion,
I’m ready any day,
Well, just tell me your location,
And I will get to you,
There will be no hesitation,
I’ll be right there out of the blue.
Perfection, you seem to me,
This connection, we ought to seal,
My emotions, I can’t conceal,
Your heart I’ll steal away.
Ahhh…
I won’t put up too much of a struggle,
When you look that way,
But, I know that I’m in trouble,
My defense just melts away.
Well, I think that I’m in heaven,
When you knock on my door,
Well, I start to seeing double,
My resistance is way down low,
Perfection, you seem to me,
This connection, we ought to seal,
My emotions, I can’t conceal,
Your heart I’ll steal away.
Heart I’ll steal away.
Owwww…
Well, I don’t need too much persuasion,
When I’m in your arms this way,
Well, I don’t need a sense of occasion,
I’m ready any day.
Won’t you tell me your location,
And I will get to you,
There will be no hesitation,
I’ll be right there out of the blue.
Perfection, you seem to me,
This connection, we ought to seal,
My emotions, I can’t conceal,
Your heart I’ll steal away.
Heart I’ll steal away.
That’s right.

Убеждение (перевод)

Ну, мне не нужно слишком много уговоров,
Когда я вот так в твоих объятиях,
Ну, мне не нужно чувство случая,
Я готов в любой день,
Ну, просто скажи мне свое местоположение,
И я доберусь до тебя,
Не будет колебаний,
Я буду там внезапно.
Совершенство, ты мне кажешься,
Эту связь мы должны запечатать,
Мои эмоции, я не могу скрыть,
Твое сердце я украду.
Ааа…
Я не буду слишком сильно сопротивляться,
Когда ты так смотришь,
Но я знаю, что я в беде,
Моя защита просто тает.
Ну, я думаю, что я в раю,
Когда ты постучишься в мою дверь,
Что ж, у меня начинает двоиться в глазах,
Мое сопротивление очень низкое,
Совершенство, ты мне кажешься,
Эту связь мы должны запечатать,
Мои эмоции, я не могу скрыть,
Твое сердце я украду.
Сердце я украду.
Оуууу…
Ну, мне не нужно слишком много уговоров,
Когда я вот так в твоих объятиях,
Ну, мне не нужно чувство случая,
Я готов в любой день.
Ты не скажешь мне свое местонахождение,
И я доберусь до тебя,
Не будет колебаний,
Я буду там внезапно.
Совершенство, ты мне кажешься,
Эту связь мы должны запечатать,
Мои эмоции, я не могу скрыть,
Твое сердце я украду.
Сердце я украду.
Это верно.