Перевод текста песни Loose Talk - Rory Gallagher

Loose Talk (оригинал)

Loose talk from up-tight people,
Looking out for blood to draw.
Just keep cool, don’t let it phase you,
All that stuff ain’t worth a straw.
Tight talk from stay-put people,
Aimed to hurt, aimed to wound.
Step on your toes, step on your fingers,
Just don’t take it, now don’t be fooled.
Don’t let them know where you’re going,
Don’t play their games or they’ll snow you in.
Call on me if they derail you,
Call on me 'cause I won’t lock you in.
Yeah…
Don’t let them know where you’re going,
Don’t play their games 'cause they’ll snow you in.
Call on me if they derail you,
Stay with me 'cause I won’t lock you in.
Yeah…
Double-talking, double-meaning
Tight-rope tactics to trip you up.
Don’t play their games, go where your heart says,
Keep on pushing, you’ll get there yet.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Свободные разговоры (перевод)

Свободный разговор от напряженных людей,
Ищу кровь, чтобы взять.
Просто сохраняй хладнокровие, не позволяй этому сбить тебя с толку,
Все это гроша ломаного не стоит.
Жесткий разговор от людей, остающихся на месте,
Стремился ранить, стремился ранить.
Наступи на пальцы ног, наступи на пальцы,
Только не бери, теперь не обманывайся.
Не дай им знать, куда ты идешь,
Не играйте в их игры, иначе они завалят вас снегом.
Позови меня, если они собьют тебя с пути,
Позови меня, потому что я не запру тебя.
Ага…
Не дай им знать, куда ты идешь,
Не играй в их игры, потому что они затянут тебя снегом.
Позови меня, если они собьют тебя с пути,
Останься со мной, потому что я не запру тебя.
Ага…
Двусмысленность, двусмысленность
Тактика натянутой веревки, чтобы сбить вас с толку.
Не играй в их игры, иди туда, куда велит твое сердце,
Продолжайте настаивать, вы еще добьетесь своего.
О да, о да, о да