Перевод текста песни Kickback City - Rory Gallagher

Kickback City (оригинал)

They say this town will kill you
They say this town ain’t got no soul
This town could take a childs smile
And turn it into stone
But don’t you think I know that
This town has cut me to the bone
Trouble crawling up your back
Fear just eats your soul
You say this town will eat you up You say this town ain’t got no heart
You try to learn all your lines
And you try to play the part
With all this double dealing
I tell you brother you get smart
Here in kickback city
You’re lost before you start
People in subways look nearly half dazed to me Renting tomorrow investing in sorrow no belief
Faces in sidestreets hiding like angels for grace
Selling you sorrow renting tomorrow you’re out of place
They say this town will kill you
They say this town ain’t got no soul
They’ll set you up and pull the stitch
Till you unravelled on the floor
But I won’t let it beat me Though trouble’s knocking in my door
Somehow it’s just your smile
That keeps me coming back for more
Here in kickback city
Feel I’m going down slow
Here in kickback city
Feel I’m going down slow

Откатный Город (перевод)

Говорят, этот город убьет тебя
Говорят, в этом городе нет души
Этот город мог бы вызвать улыбку ребенка
И превратить его в камень
Но ты не думаешь, что я знаю, что
Этот город порезал меня до костей
Проблемы с ползанием по спине
Страх просто съедает твою душу
Ты говоришь, что этот город тебя съест Ты говоришь, что в этом городе нет сердца
Вы пытаетесь выучить все свои строки
И вы пытаетесь сыграть роль
При всей этой двойной работе
Я говорю тебе, брат, ты умнеешь
Здесь, в городе откатов
Вы потерялись, прежде чем начать
Люди в метро кажутся мне полуошеломленными, сдают завтра, инвестируют в горе, не верят
Лица в переулках прячутся, как ангелы для благодати
Продаю тебе горе, сдаю завтра, ты неуместен
Говорят, этот город убьет тебя
Говорят, в этом городе нет души
Они подготовят вас и потянут стежок
Пока ты не распутался на полу
Но я не позволю этому победить меня, хотя беда стучится в мою дверь
Почему-то это просто твоя улыбка
Это заставляет меня возвращаться снова и снова
Здесь, в городе откатов
Чувствую, что я медленно спускаюсь
Здесь, в городе откатов
Чувствую, что я медленно спускаюсь