Перевод текста песни Keychain - Rory Gallagher

Keychain (оригинал)

I need a keychain, to lock up all this trouble.
I need a fast train, leaving on the double.
I’m going someplace, that’s hard to follow.
Got that feeling, that I should be long gone.
I’m as bad as I can get, playing Russian roulette.
I need a keychain, baby right now.
I’m playing no games, this ain’t no water pistol.
Ain’t it insane, there’s no chance of missing.
No one holds me, you ain’t got my number.
If you see me, just run for cover.
Well I’m as wild as I can get, I’m playing Russian roulette.
I got no keychain, baby right now.
Owww…
Owww…
Well I’m in a guided missile, and I’m lost in the sky.
I won’t be returning, until things feel right.
I got a poison pen letter, ain’t that all I need.
Some pretty woman’s, trying to make a ghost of me.
I got no keychain, to lock up all my sorrow.
I need a fast plane, I’m leavin' in a hurry.
I’m going some place, where you can’t follow.
I got that feeling, that I should be long gone.
Well I’m as mad as I can get, I’m playing Russian roulette.
Need a keychain, baby, all mine.

Брелок (перевод)

Мне нужен брелок, чтобы запереть все эти неприятности.
Мне нужен скорый поезд, уезжающий вдвоем.
Я иду куда-то, за этим трудно уследить.
У меня такое чувство, что я должен быть давно ушел.
Я настолько плох, насколько это возможно, играя в русскую рулетку.
Мне нужен брелок, детка, прямо сейчас.
Я не играю в игры, это не водяной пистолет.
Разве это не безумие, нет никаких шансов промахнуться.
Меня никто не держит, у тебя нет моего номера.
Если увидишь меня, просто беги в укрытие.
Ну, я настолько дикий, насколько могу, я играю в русскую рулетку.
У меня сейчас нет брелка, детка.
Оууу…
Оууу…
Ну, я в управляемой ракете и потерялся в небе.
Я не вернусь, пока все не наладится.
Я получил письмо отравленным пером, это не все, что мне нужно.
Какая-то хорошенькая женщина пытается сделать из меня призрак.
У меня нет брелка, чтобы запереть всю мою печаль.
Мне нужен быстрый самолет, я улетаю в спешке.
Я иду в какое-то место, где вы не можете следовать.
У меня такое чувство, что меня давно уже нет.
Ну, я так зол, как только могу, я играю в русскую рулетку.
Нужен брелок, детка, все мое.