Перевод текста песни Just Hit Town - Rory Gallagher

Just Hit Town (оригинал)

Well, I just hit town and I flew in by the seat of my pants,
Well, I just touched down and got me some crazy plans.
I’m an ace, I’m a deuce, I’m a buzzin` all over the land,
And it ain’t no use to change the way I am.
The way I am… oh yeah…
Well, I just touched base, been in motion for a hundred days,
I’m wound up like a motor or a rocket in outer space.
I’m an ace, I’m a deuce, wont you put my mind at ease,
Well, I can’t slow down, got to take some more of these.
More of these… oh yeah… ahhhhhh…
Wont you give me the green light, give me a chance to move,
Turn on your love-light, you know that I approve.
Well, I just touched ground and I got in by the seat of my pants,
I ain’t broken down but I found a new place to land.
I’m an ace, I’m a deuce.
I’m a crazy free-range man,
And it ain’t no use to change my open plan.
Open plan… oh yeah…
Well, I’m feeling kinda crazy, want to go on a mad-cap spree,
Step on my air-brakes, I gonna let off some steam.
I’m an ace, I’m a deuce, I’m flyin` all over the land
And it ain’t no use to change the way I am.
I’m an ace, I’m a deuce, I’m flyin` all over the land
And it ain’t no use to change the way I am.
Yeah…
The way I am.
Thank you mam.

Просто Поезжай в Город (перевод)

Ну, я только что попал в город, и я влетел на место моих штанов,
Ну, я только что приземлился и придумал несколько сумасшедших планов.
Я туз, я двойка, я гужу по всей земле,
И бесполезно меняться таким, какой я есть.
Такой, какой я… о, да…
Ну, я только что коснулся базы, сто дней был в движении,
Я заведен, как мотор или ракета в космосе.
Я туз, я двойка, ты не успокоишь меня,
Ну, я не могу тормозить, мне нужно взять еще несколько таких.
Больше этих... о да... аххххх...
Не дадите ли вы мне зеленый свет, дайте мне шанс двигаться,
Включите свой свет любви, вы знаете, что я одобряю.
Ну, я только что коснулся земли, и я попал в седло моих штанов,
Я не сломался, но нашел новое место для посадки.
Я туз, я двойка.
Я сумасшедший свободный человек,
И бесполезно менять мой открытый план.
Открытая планировка… о да…
Что ж, я чувствую себя немного сумасшедшим, хочу повеселиться,
Нажми на мои воздушные тормоза, я выпущу пар.
Я туз, я двойка, я лечу по всей земле
И бесполезно меняться таким, какой я есть.
Я туз, я двойка, я лечу по всей земле
И бесполезно меняться таким, какой я есть.
Ага…
Какой я есть.
Спасибо, мама.