Перевод текста песни It Takes Time - Rory Gallagher

It Takes Time (оригинал)

In time, baby, I’ll get you off my mind
Little by little, watch my love slow down
Whoa, you know it means to be alone
Today you’re laughing, pretty baby, tomorrow you could be crying
Live for today, you leave tomorrow on its own
Got a little child, we should try to make it a home
But, yeah yeah yeah yeah, you know how it feels to be alone
Today you’re laughing, pretty baby, tomorrow you just may be crying
Lord, you may be crying
There’s an old saying, every dog has its day
Good dog’s the one in the back fades away
But, oh yeah, you know what it means to be alone
Today you’re laughing, pretty baby, tomorrow you could be crying, crying

Это Требует Времени (перевод)

Со временем, детка, я выкину тебя из головы
Мало-помалу смотри, как моя любовь замедляется.
Вау, ты знаешь, что это значит быть в одиночестве
Сегодня ты смеешься, красотка, завтра ты можешь плакать
Живи сегодняшним днем, ты уходишь завтра само по себе
Есть маленький ребенок, мы должны попытаться сделать его домом
Но, да, да, да, ты знаешь, каково это быть одному
Сегодня ты смеешься, красотка, а завтра ты можешь просто плакать
Господи, ты можешь плакать
Есть старая поговорка, у каждой собаки есть свой день
Хорошая собака, та, что сзади, исчезает
Но, о да, ты знаешь, что значит быть одиноким
Сегодня ты смеешься, красотка, завтра ты можешь плакать, плакать