Перевод текста песни In Your Town - Rory Gallagher

In Your Town (оригинал)

Look out baby, your man is back in town
Look out baby, your man is back in town
Look out baby, I won’t stand no messin' 'round
The first man I wanna see is the Chief Police
Bring that man right over here
I wanna speak my peace
I wanna 'cause no trouble, no fuzz, no fight
But you look out man, you know this is Saturday night
The second man I wanna see is the old fire chief
Bring that man right over here
Stand him right in front of me
I wanna cause no trouble, no fuzz, no fight
See this match, I might set this place alight
So look out…
The third man I wanna see is the old D.A.,
He was the man who sent me away
Twenty two years, twenty three days, twenty four minutes
I was locked away
You come along baby, ask me where I’ve been
Up-the-river-holiday, up in Sing Sing
One cold floor, four bare walls
That’s all they gave me, nothing else at all
Sing Sing, Sing Sing, Sing Sing
When I came out I could not feel a thing…
Now I’m back in your town
In your town, in your town, in your town…

В Вашем Городе (перевод)

Берегись, детка, твой мужчина вернулся в город
Берегись, детка, твой мужчина вернулся в город
Берегись, детка, я не потерплю безделья
Первый человек, которого я хочу увидеть, это начальник полиции.
Приведи этого человека прямо сюда
Я хочу говорить свой мир
Я хочу, потому что нет проблем, нет пуха, нет борьбы
Но ты берегись, чувак, ты знаешь, что сегодня субботний вечер.
Второй человек, которого я хочу увидеть, это старый начальник пожарной охраны.
Приведи этого человека прямо сюда
Встань его прямо передо мной
Я не хочу причинять неприятности, не волноваться, не драться
Посмотри на этот матч, я мог бы поджечь это место
Так что берегитесь…
Третий человек, которого я хочу видеть, это старый окружной прокурор,
Он был человеком, который отослал меня
Двадцать два года, двадцать три дня, двадцать четыре минуты
меня заперли
Ты пойдешь, детка, спроси меня, где я был
Отдых вверх по реке, в Синг-Синг
Один холодный пол, четыре голые стены
Это все, что они мне дали, больше ничего
Пой пой, пой пой, пой пой
Когда я вышел, я ничего не почувствовал…
Теперь я снова в вашем городе
В твоем городе, в твоем городе, в твоем городе…