Перевод текста песни I Could've Had Religion - Rory Gallagher

I Could've Had Religion (оригинал)

I could’ve had religion, I could religion
But my little girl wouldn’t let me pray
I swear to the world she drove my spirit away
She drove my spirit away, she drove my spirit away
I could’ve had religion, I could’ve had religion
But my little girl wouldn’t let me pray
I tell the truth, she drove my spirit away
She drove my spirit away
I could’ve been, I could’ve been a preacher
But I changed my mind the other nigh
The woman I have now, she would not treat me right
She would not treat me right
I’ve been a bad man, as bad can be
Gonna pray to the Lord above to send his blessing on me
I want some mercy, you got set my soul free
Set my soul free, Please.
I could’ve had, I could’ve had religion
But my little girl wouldn’t let me pray
Well, demon woman, you sent the devil my way
You sent the devil my way
Oh Lord above please send my fire
Send your mercy right down to me
That woman set the devil on me
She set the devil on me
She set the devil one me
She set the devil on me
Could’ve had religion

Я Мог Бы Иметь Религию (перевод)

Я мог бы иметь религию, я мог бы религию
Но моя маленькая девочка не позволяла мне молиться
Клянусь всем миром, она прогнала мой дух
Она прогнала мой дух, она прогнала мой дух
У меня могла быть религия, у меня могла быть религия
Но моя маленькая девочка не позволяла мне молиться
Я говорю правду, она прогнала мой дух
Она прогнала мой дух
Я мог бы быть, я мог бы быть проповедником
Но я передумал в ту ночь
Женщина, которая у меня есть сейчас, она не будет относиться ко мне правильно
Она не будет относиться ко мне правильно
Я был плохим человеком, насколько может быть плохим
Собираюсь молиться Господу наверху, чтобы послать мне свое благословение.
Я хочу пощады, ты освободил мою душу
Освободи мою душу, пожалуйста.
Я мог бы, я мог бы иметь религию
Но моя маленькая девочка не позволяла мне молиться
Ну, женщина-демон, ты послала дьявола в мою сторону
Ты послал дьявола в мою сторону
О Господи, пожалуйста, пошли мой огонь
Пошлите свою милость прямо ко мне
Эта женщина натравила на меня дьявола
Она натравила на меня дьявола
Она натравила меня на дьявола
Она натравила на меня дьявола
Мог бы иметь религию