Перевод текста песни Hell Cat - Rory Gallagher

Hell Cat (оригинал)

Well there’s a hellcat, loose cat, hear it wail
It can stop you down the street, you cannot get away
Well it’s gonna get to you, got the demon power
You got to run, run, brother you know your soul’s on fire
You got to run, run, brother you know your soul’s on fire
Well there’s a strange, strange feeling chilling your hands
A shadow in your doorway, freeze you where you stand
You play your dice with the devil, now it’s much too late
Well don’t you know you got a hellcat on your trail
Well don’t you know you got a hellcat on your trail
The sound that haunts you from the dark will dawn
Don’t go away no more when the morning comes
There’s a step on the stairs, a storm in your sails
That you know you got a hellcat by the tail
Yeah, you’ve done and got a hellcat on your trail
Oh yeah
Well there’s a hellcat, loose cat, hear it moan
Stalking your shadow all night long
It’s the darkest feeling this side of hell
Well don’t you know you got a hellcat by the tail
You know you’ve got a hellcat by the tail
Well hellcat
Well hellcat
Well hellcat
Well hellcat

Адский Кот (перевод)

Ну, есть адская кошка, бродячая кошка, слышишь, как она воет
Это может остановить вас на улице, вы не можете уйти
Ну, это доберется до тебя, у тебя есть сила демона
Ты должен бежать, бежать, брат, ты знаешь, что твоя душа горит
Ты должен бежать, бежать, брат, ты знаешь, что твоя душа горит
Что ж, странное, странное чувство холодит руки
Тень в вашем дверном проеме, заморозить вас там, где вы стоите
Вы играете в кости с дьяволом, теперь уже слишком поздно
Ну разве ты не знаешь, что у тебя есть адская кошка на твоем пути
Ну разве ты не знаешь, что у тебя есть адская кошка на твоем пути
Звук, который преследует вас из темноты, наступит рассвет
Не уходи больше, когда наступит утро
На лестнице ступенька, в парусах буря
Что ты знаешь, что у тебя есть адская кошка за хвост
Да, вы сделали, и у вас есть адская кошка на вашем пути
Ах, да
Ну, есть адская кошка, бродячая кошка, слышишь, как она стонет
Преследуя свою тень всю ночь
Это самое темное чувство по эту сторону ада
Ну разве ты не знаешь, что у тебя чертовка за хвост
Вы знаете, что у вас есть адская кошка за хвостом
ну адская кошка
ну адская кошка
ну адская кошка
ну адская кошка