Перевод текста песни Hands Off - Rory Gallagher

Hands Off (оригинал)

Anyone can tell you, lies like one and one is two,
And then call 'round and tell that I’m not right for you.
Hands off, You’re gonna hear me saying,
Hands off, Things sure need some changing,
Hands off, We’d all be much better of then.
Anyone can tell you, lies like one and two is three,
And then call 'round and tell that you weren’t made for me.
Hands off, Do you need persuading?
Hands off, I’ve had enough interrogation,
Hands off, Do you hear what I say?
Hands off, Now do you need persuading?
Hands off, I’ve had enough interrogation.
Hands off, Do you hear what I say?
Yeah…
You know that I’m a peaceful man, now as a general rule,
That’s the way I’d like to keep it, if I had to choose.
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, My girl needs consideration,
Hands off, Did you hear what I say?
There’s people letter-writing until the ink turns green,
Trying to ruin my reputation, sell it to a magazine.
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, My girl needs consideration,
Hands off, We’d all be better off then.
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, My girl needs consideration,
Hands off, Did you hear what I say?
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, Needs some consideration,
Hands off, Did you hear what I say?
Hands off,… Off.hey.
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, Did you hear what I say.

Руки Прочь (перевод)

Любой может сказать вам, ложь, как один и один два,
А потом позвони и скажи, что я тебе не подхожу.
Руки прочь, ты услышишь, как я говорю,
Руки прочь, Вещи определенно нуждаются в некоторых изменениях,
Руки прочь, Нам всем тогда было бы намного лучше.
Любой может сказать вам, ложь, как раз и два три,
А потом позвони и скажи, что ты не создана для меня.
Руки прочь, вас нужно убеждать?
Руки прочь, с меня достаточно допросов,
Руки прочь, ты слышишь, что я говорю?
Руки прочь. Теперь вас нужно убеждать?
Руки прочь, с меня достаточно допросов.
Руки прочь, ты слышишь, что я говорю?
Ага…
Вы знаете, что я мирный человек, теперь, как правило,
Вот как я хотел бы сохранить это, если бы мне пришлось выбирать.
Руки прочь, вот такая ситуация,
Руки прочь, Моей девушке нужно внимание,
Руки прочь, вы слышали, что я говорю?
Люди пишут письма, пока чернила не станут зелеными,
Пытаясь разрушить мою репутацию, продать ее журналу.
Руки прочь, вот такая ситуация,
Руки прочь, Моей девушке нужно внимание,
Руки прочь, тогда нам всем будет лучше.
Руки прочь, вот такая ситуация,
Руки прочь, Моей девушке нужно внимание,
Руки прочь, вы слышали, что я говорю?
Руки прочь, вот такая ситуация,
Руки прочь, нуждается в некотором рассмотрении,
Руки прочь, вы слышали, что я говорю?
Руки прочь,… Прочь. эй.
Руки прочь, вот такая ситуация,
Руки прочь, вы слышали, что я говорю.