Перевод текста песни Going To My Hometown - Rory Gallagher

Going To My Hometown (оригинал)

Mama’s in the kitchen baking up a pie.
Daddy’s in the backyard,"Get a job, son,
You know you ought to try".
I packed up my bag, I headed down the road,
I got me a job from Henry Ford.
But I made a mistake, I moved much too far
And now I know what the lonesome blues are.
..
I’m getting lonesome, I’m getting blue,
I need someone to talk to.
I’m getting lonesome, I’m getting blue,
Let me tell you where I’m going to.
..
Yes I’m going to my home town,
I don’t care ever even if I have to walk.
Yes I’m going to my home town,
I don’t care even if I have to walk.
I gotta move on now baby, I got no more time left to talk.
Yes I’m going to my home town,
Sorry but I can’t take you.
Yes I’m going to my home town,
Sorry but I can’t take you.
Only got one ticket, you know I just can’t afford two.
Take me home.
The day I left,
You know the rain was pouring down.
The day I left,
You know the rain was pouring down.
I’m going home again baby,
I believe the sun’s gonna come on out.
Let’s go home, boy, let’s go home.
Yes I’m going to my home town,
You know baby I gotta go.
Going to my home town,
You know I just have to go.
I really love you, woman,
I’ll see you in a year, maybe no, maybe yes.
Going to my home town,
I’m going to my home town,
Going to my home town,
Going to my home town.

Еду В Свой Родной Город (перевод)

Мама на кухне пирог печет.
Папа на заднем дворе: «Найди работу, сынок,
Вы знаете, что должны попробовать".
Я собрал свою сумку, я направился по дороге,
Я нашел работу у Генри Форда.
Но я сделал ошибку, я зашел слишком далеко
И теперь я знаю, что такое одинокая грусть.
..
Мне становится одиноко, я становлюсь синим,
Мне нужно с кем-нибудь поговорить.
Мне становится одиноко, я становлюсь синим,
Позволь мне сказать тебе, куда я направляюсь.
..
Да, я еду в свой родной город,
Мне все равно, даже если мне придется идти пешком.
Да, я еду в свой родной город,
Мне все равно, даже если мне придется идти пешком.
Мне нужно двигаться дальше, детка, у меня больше нет времени на разговоры.
Да, я еду в свой родной город,
Извините, но я не могу взять вас.
Да, я еду в свой родной город,
Извините, но я не могу взять вас.
У меня только один билет, вы знаете, я просто не могу позволить себе два.
Отведи меня домой.
В тот день, когда я ушел,
Вы знаете, что лил дождь.
В тот день, когда я ушел,
Вы знаете, что лил дождь.
Я снова иду домой, детка,
Я верю, что солнце выглянет.
Пойдем домой, мальчик, пойдем домой.
Да, я еду в свой родной город,
Ты знаешь, детка, мне нужно идти.
Отправляясь в мой родной город,
Ты знаешь, мне просто нужно идти.
Я действительно люблю тебя, женщина,
Увидимся через год, может быть, нет, может быть, да.
Отправляясь в мой родной город,
Я еду в свой родной город,
Отправляясь в мой родной город,
Еду в свой родной город.