Перевод текста песни Goin' To My Hometown - Rory Gallagher

Goin' To My Hometown (оригинал)

Mama’s in the kitchen bakin' up a pie
Daddy’s in the backyard
Get a job, son
You know you ought to try
I packed up my bag, I headed down the road
I got me a job from Henry Ford
But I made a mistake, I moved much too far
And now I know what the lonesome blues are
I’m getting lonesome, I’m getting blue
I need someone to talk to
I’m getting lonesome, I’m getting blue
Now let me tell you, now let me tell you
Now let me tell you, now let me tell you
Now let me tell you where I’m going to
Yes I’m goin' to my hometown
Sorry baby, I can’t take it all
Well, I’m goin to my hometown
Sorry baby, I can’t take it all
I have to walk
Only got one ticket
Good God I can’t afford two
The day I left, I had shoes upon my feet
The day I left, I had shoes upon my feet
Got home again, honey
Don’t even have nothin' to eat, oh yeah
Hey, goin' to my hometown, yeah
Yeah, and I don’t care, have to walk
Yeah, goin' to my hometown
And I don’t care, have to walk
I gotta move down, baby
No more time to talk, no, no, no
Yeah, I’m goin' to my hometown
And I’m leaving on the midnight train, yeah
Goin' to my hometown, baby
I’m leaving on the midnight train
Gotta keep on ramblin', yeah
Goe back to from where I came
I’m goin to my hometown
Goin' to my hometown
Goin' to my hometown
Goin' to my hometown
Do you wanna go?
Do you wanna go?
Do you wanna go?
Do you wanna go?
I got up against this
The cats and strangers walkin'
Is much to slow, yeah

(перевод)

Мама на кухне печет пирог
Папа на заднем дворе
Найди работу, сын
Вы знаете, что должны попробовать
Я собрал свою сумку, я направился по дороге
Я получил работу от Генри Форда
Но я сделал ошибку, я зашел слишком далеко
И теперь я знаю, что такое одинокий блюз
Мне становится одиноко, я становлюсь синим
Мне нужно с кем-то поговорить
Мне становится одиноко, я становлюсь синим
Теперь позвольте мне сказать вам, теперь позвольте мне рассказать вам
Теперь позвольте мне сказать вам, теперь позвольте мне рассказать вам
Теперь позвольте мне сказать вам, куда я собираюсь
Да, я еду в свой родной город
Прости, детка, я не могу все это вынести
Ну, я еду в свой родной город
Прости, детка, я не могу все это вынести
мне нужно идти
Получил только один билет
Боже мой, я не могу позволить себе два
В тот день, когда я ушел, у меня были туфли на ногах
В тот день, когда я ушел, у меня были туфли на ногах
Вернулся домой снова, дорогая
Даже есть нечего, о да
Эй, иду в мой родной город, да
Да и мне все равно, придется ходить
Да, иду в мой родной город
И мне все равно, нужно идти
Я должен двигаться вниз, детка
Больше нет времени говорить, нет, нет, нет
Да, я еду в свой родной город
И я уезжаю на полуночном поезде, да
Иду в мой родной город, детка
Я уезжаю на полуночном поезде
Должен продолжать бессвязно, да
Вернись туда, откуда я пришел
Я еду в свой родной город
Иду в мой родной город
Иду в мой родной город
Иду в мой родной город
Хочешь пойти?
Хочешь пойти?
Хочешь пойти?
Хочешь пойти?
Я встал против этого
Кошки и незнакомцы ходят
Это слишком медленно, да