Перевод текста песни Empire State Express - Rory Gallagher

Empire State Express (оригинал)

Went down to the station
Leaned against the door
Went down to the station
I… leaned against the door
I knew it was the Empire State
Can tell by the way she blows
Asked the depot agent
«Please let me ride the blinds»
Asked the depot agent
«Please let me ride the blinds»
He said, «Son, I like to help you… you know
But the Empire State ain’t mine»
The Empire State… you know she
Rides on Eastern time
The Empire State
She rides on Eastern time
She’s the «rollingest» baby
On the New York Central line
It was a mean ol' fireman
And a low-down engineer
It was a cruel fireman
A low-down engineer
That took my baby away
Left poor me sitting here
Engineer blew the whistle
The fireman rang the bell
The engineer blew the whistle
The fireman rang the bell
My woman’s on board
She’s was waving me fair-well
I’m gonna tell you what that
Mean ol' train will do
I’m gonna tell you
What that mean ol' train will do
Take your woman away
And shoot back black smoke back at you
They’ll take your woman away
And shoot black smoke back at you
Take your woman away
And shoot black smoke back at you
Let’s go…

Эмпайр Стейт Экспресс (перевод)

Спустился на станцию
Прислонился к двери
Спустился на станцию
Я… прислонился к двери
Я знал, что это Эмпайр Стейт
Могу сказать по тому, как она дует
Спросил агент депо
«Пожалуйста, дайте мне покататься на жалюзи»
Спросил агент депо
«Пожалуйста, дайте мне покататься на жалюзи»
Он сказал: «Сынок, мне нравится помогать тебе… ты знаешь
Но Эмпайр Стейт не мой»
Эмпайр Стейт… ты знаешь, она
Поездки по восточному времени
Эмпайр Стейт
Она едет по восточному времени
Она самая «подвижная» малышка
На центральной линии Нью-Йорка
Это был старый пожарный
И низкий инженер
Это был жестокий пожарный
Низкий инженер
Это забрало моего ребенка
Оставил бедного меня здесь
Инженер дал свисток
Пожарный позвонил в колокол
Инженер дал свисток
Пожарный позвонил в колокол
Моя женщина на борту
Она махала мне хорошо
Я собираюсь сказать вам, что это
Средний поезд будет делать
я тебе скажу
Что это значит, старый поезд будет делать
Убери свою женщину
И стрелять в тебя черным дымом
Они заберут твою женщину
И выстрелить в тебя черным дымом
Убери свою женщину
И выстрелить в тебя черным дымом
Пойдем…