Перевод текста песни Cloak & Dagger - Rory Gallagher

Cloak & Dagger (оригинал)

Owww…
She’s got that cloak and dagger,
Sidewalk swagger,
Silent danger in her style.
An air of mystery,
You know it hit me,
When I saw those flashing lines.
Oh no, well don’t you run and hide,
Lord I’ve been hypnotized,
Use no small town chatter,
She got the moonlight manner.
Use sleight of hand,
Tricks of the light.
Ain’t no pretender,
She’s a real contender.
Snakes and ladders ain’t her style.
Oh no, well don’t drive me wild,
Oww.
I’m feeling so mystified.
Oh.yeah…
Owww…
Oh yeah, you know you drive me wild,
Well I’m feeling so mystified.
Owww…
I’ve got that awkward stammer,
I just sorta stand there.
Some crazy feeling,
Cramps my style.
I should know better,
She’s a real upsetter.
Well that moonlight manner,
Has got my mind.
Oh yeah, well don’t you run and hide,
Oh yeah, I feel hypnotized.

Плащ и Кинжал (перевод)

Оууу…
У нее есть этот плащ и кинжал,
Тротуарное чванство,
Тихая опасность в ее стиле.
Воздух тайны,
Вы знаете, это поразило меня,
Когда я увидел эти мигающие линии.
О нет, ну ты не убегай и не прячься,
Господи, я был загипнотизирован,
Не используйте болтовню в маленьком городе,
У нее манера лунного света.
Используйте ловкость рук,
Трюки света.
Разве это не самозванец,
Она настоящий соперник.
Змеи и лестницы не в ее стиле.
О нет, ну не своди меня с ума,
Ой.
Я чувствую себя таким озадаченным.
Ах, да…
Оууу…
О да, ты знаешь, что сводишь меня с ума,
Ну, я чувствую себя таким озадаченным.
Оууу…
У меня такое неловкое заикание,
Я просто стою там.
Какое-то безумное чувство,
Судороги мой стиль.
Я должен знать лучше,
Она настоящая расстроенная.
Что ж, эта лунная манера,
Получил мой разум.
О да, ну ты не убегай и не прячься,
О да, я чувствую себя загипнотизированным.