Перевод текста песни Bourbon - Rory Gallagher

Bourbon (оригинал)

Well, he’s drinking down the bourbon like it was soda pop
Trying to quell a feeling he knows ain’t gonna stop
He’s mortgaged out his blood for one more chance to breathe
He had the D.T.'s for breakfast, the shakes till noon
He picked up his bag and left the motel room
His head is held high but his heart is on it’s knees
Well, he packed his guitar and his bar-room tan
Gotta get some miles behind him as fast as he can
Another destination, some place else to play
Well, he left a life behind him in some old trailer park
They tried to make it work;
it was ruined from the start
He had to shake the rust, it became time to leave
It’s a honky-tonk engagement
But there’s no better place to play
His face feels like crazy pavement
It’s getting more lined every day
Well, he’s gonna write a letter and try to explain
She says he’s too old to have these growing pains
But something keeps him moving, living on through the night
But as the night approaches, a change is in the air
His heart is pumping fast, he’s got no cares
The music befriends him, it can take him anywhere
It’s a honky-tonk engagement
But there’s no better place to play
His mind feels like crazy pavement
He’s getting crazed out every day
Well, he’s drinking down the bourbon like it was soda pop
Trying to quell a feeling he knows ain’t gonna stop
He’s mortgaged out his blood for one more chance to breathe
He had the D.T.'s for breakfast, the chills till noon
He picked up his bag and left the motel room
His head is held high but his heart is on it’s knees

Бурбон (перевод)

Ну, он пьет бурбон, как будто это была газировка
Пытаясь подавить чувство, которое, как он знает, не остановится
Он заложил свою кровь, чтобы получить еще один шанс вдохнуть
У него был Д.Т. на завтрак, коктейли до полудня
Он взял свою сумку и вышел из номера мотеля
Его голова высоко поднята, но его сердце на коленях
Ну, он упаковал свою гитару и свой загар в баре
Должен отстать от него на несколько миль так быстро, как только сможет.
Другое направление, другое место для игры
Ну, он оставил жизнь позади себя в каком-то старом парке трейлеров
Они пытались заставить это работать;
он был разрушен с самого начала
Он должен был стряхнуть ржавчину, пришло время уйти
Это хонки-тонк помолвка
Но нет лучшего места для игры
Его лицо похоже на сумасшедший тротуар
С каждым днем ​​становится все больше
Ну, он напишет письмо и попытается объяснить
Она говорит, что он слишком стар, чтобы иметь эти боли роста
Но что-то заставляет его двигаться, жить всю ночь
Но по мере приближения ночи в воздухе витает перемена
Его сердце бьется быстро, ему все равно
Музыка дружит с ним, она может привести его куда угодно
Это хонки-тонк помолвка
Но нет лучшего места для игры
Его разум похож на сумасшедший тротуар
Он сходит с ума каждый день
Ну, он пьет бурбон, как будто это была газировка
Пытаясь подавить чувство, которое, как он знает, не остановится
Он заложил свою кровь, чтобы получить еще один шанс вдохнуть
У него был DT на завтрак, озноб до полудня
Он взял свою сумку и вышел из номера мотеля
Его голова высоко поднята, но его сердце на коленях