Перевод текста песни At The Depot - Rory Gallagher

At The Depot (оригинал)

Well, I’m hanging round the depot boys
Trying to get a job
I’m so sick and tired of being laid off
No silver lining, no rainbow’s end
Bills in my mail-box, that’s all they ever send
All they ever send
Well, I’m hanging round the corner, boys
Holding up the well
Feeling kinda sloppy, waiting for a call
Running out of patience, running out of cool
Don’t turn on the radio, I don’t want to hear the news
Don’t want to hear the news
Yeah…
Well, you sure look good
Baby, sure look neat
Sure make sense from your head to your feet
You don’t want to know me now
But you’re gonna change your mind
I’m going to Fat City, gonna do things in style
Well, you sure look good
Baby, sure look neat
Making all the ice melt when you walk down the street
You don’t want to know me now
But you’re gonna change your mind
I’m going to Fat City, gonna do things in style
Yeahhh…
Well, my motor won’t run men
I’m sure it’s on the blink
Ain’t had no gasoline since God knows when
I’m waiting for that woman, ain’t she ever gonna show?
Don’t keep me waiting, I got some place else to go
Some place else to go
Well, I’m hanging round the depot, boys
Can’t get a job
I’m so sick and tired of being laid off
No silver lining, no rainbow’s end
Blues in my mail-box.
that’s all they ever send
All they ever send
All they ever send
Yeahhhhh…

В Депо (перевод)

Ну, я слоняюсь по мальчикам из депо
Попытка получить работу
Я так устал от увольнения
Нет серебряной подкладки, нет конца радуги
Счета в моем почтовом ящике, это все, что они когда-либо посылали
Все, что они когда-либо посылали
Ну, я торчу за углом, мальчики
Поддерживая колодец
Чувствую себя неряшливо, жду звонка
Терпение заканчивается, заканчивается хладнокровие
Не включай радио, я не хочу слышать новости
Не хочу слышать новости
Ага…
Ну, ты хорошо выглядишь
Детка, конечно, выглядишь аккуратно
Конечно, есть смысл с головы до ног
Ты не хочешь знать меня сейчас
Но ты передумаешь
Я собираюсь в Толстый город, буду делать все стильно
Ну, ты хорошо выглядишь
Детка, конечно, выглядишь аккуратно
Заставляя весь лед таять, когда вы идете по улице
Ты не хочешь знать меня сейчас
Но ты передумаешь
Я собираюсь в Толстый город, буду делать все стильно
Ага…
Ну, мой мотор не едет, мужчины
Я уверен, что это в мгновение ока
У меня не было бензина с тех пор, как Бог знает, когда
Я жду эту женщину, она никогда не покажется?
Не заставляй меня ждать, мне есть куда пойти
Еще куда пойти
Ну, я слоняюсь по депо, пацаны
Не могу найти работу
Я так устал от увольнения
Нет серебряной подкладки, нет конца радуги
Блюз в моем почтовом ящике.
это все, что они когда-либо посылали
Все, что они когда-либо посылали
Все, что они когда-либо посылали
Дааааа…