Перевод текста песни 20:20 Vision - Rory Gallagher

20:20 Vision (оригинал)

People talk about her like she was a diamond on the shelf
People talk about her like she was a diamond on the shelf
Well, I got 20/20 vision, I can see that for myself
I got a high steppin' baby, you know she’s really about as good as gold
I got a high steppin' baby, you know she’s really good as gold
She can make my Grandpa, feel like he’s six years old
I got 20/20 vision, and that’s all I need
Enough to keep my baby here by me
Oooh… whooo…
You know my little baby, she buzz around like a bumble bee
Well, you know my little baby, she buzz like a bumble bee
And I won’t complain if she comes around here and stings me
Sting me!
I got 20/20 vision, and that’s all I need
Enough to keep my baby good company
Yeah… oooh…whooo…
You know my little baby, I’d recognize her anywhere
If I seen her in a crowd, I’d recognize her anywhere
She can even make my Grandpa, get up out of his wheelchair
All the boys hang around her, she says she don’t love no one else
All the boys hang around, she says she don’t love no one else
Well, I got 20/20 vision, I can see that for myself
I got 20/20 vision, I can see that for myself
Take me home…

20:20 Видение (перевод)

Люди говорят о ней, как о бриллианте на полке.
Люди говорят о ней, как о бриллианте на полке.
Ну, у меня зрение 20/20, я сам это вижу
У меня есть ребенок с высоким шагом, вы знаете, что она действительно так же хороша, как золото
У меня есть ребенок с высоким шагом, ты знаешь, что она действительно хороша, как золото
Она может заставить моего дедушку почувствовать себя шестилетним
У меня зрение 20/20, и это все, что мне нужно
Достаточно, чтобы держать моего ребенка рядом со мной.
Ооо… ууу…
Ты знаешь мою малышку, она жужжит, как шмель
Ну, ты знаешь мою малышку, она жужжит, как шмель
И я не буду жаловаться, если она придет сюда и ужалит меня.
Ужали меня!
У меня зрение 20/20, и это все, что мне нужно
Достаточно, чтобы составить моему ребенку хорошую компанию
Да… ооо… уууу…
Ты знаешь мою малышку, я узнаю ее где угодно
Если бы я увидел ее в толпе, я бы узнал ее где угодно
Она даже может заставить моего дедушку встать с инвалидной коляски
Все мальчики крутятся вокруг нее, она говорит, что больше никого не любит
Все мальчики слоняются, она говорит, что больше никого не любит
Ну, у меня зрение 20/20, я сам это вижу
У меня зрение 20/20, я сам это вижу
Отведи меня домой…