Перевод текста песни Tiger Striped Sky - Roo Panes

Tiger Striped Sky (оригинал)

Pouncing ray to ray through the dappled shadows
Light was pouring down upon the stepping stones
Felt like morning coming for his throne
I don’t know why but it looked like a tiger striped sky
Half the world was pulling on his colors
As nights turned into day to the hours
A glow was coming down, coming down
I don’t know why but if felt like a tiger striped sky
Tell me why
I’m underneath the tiger striped sky
Oh tell me why
I’m underneath the tiger striped sky
Tired of seeing adventures on café walls
Think I’ll take a turn from the known road
Think I’ll write a tale of my own
I’m going southbound to where the ocean’s flirting with the coast
Tell me why
I’m underneath the tiger striped sky
Oh tell me why
I’m underneath the tiger striped sky
So I’ll be giving up my stripes
Be painting with new colors
Beginning with dove-white
Oh I’ll be giving up my stripes
Be painting with new colors
Beginning with dove-white
(Oh I’ll be giving up my stripes)
(Be painting with new colors)
(Beginning with dove-white)
(Oh I’ll be giving up my stripes)
(Be painting with new colors)
(Beginning with dove-white)

Полосатое Небо Тигра (перевод)

Отбрасывая луч сквозь пятнистые тени
Свет лился на ступеньки
Почувствовал, как утро приближается к его трону
Я не знаю почему, но это было похоже на полосатое небо тигра
Половина мира тянула его цвета
Когда ночи превратились в день в часы
Сияние спускалось, спускалось
Я не знаю почему, но если бы чувствовал себя полосатым небом тигра
Скажи мне почему
Я под тигриным полосатым небом
О, скажи мне, почему
Я под тигриным полосатым небом
Надоело видеть приключения на стенах кафе
Думаю, я сверну с известной дороги
Думаю, я напишу свой собственный рассказ
Я иду на юг, туда, где океан флиртует с побережьем
Скажи мне почему
Я под тигриным полосатым небом
О, скажи мне, почему
Я под тигриным полосатым небом
Так что я откажусь от своих полос
Рисуйте новыми красками
Начиная с голубя-белого
О, я откажусь от своих полос
Рисуйте новыми красками
Начиная с голубя-белого
(О, я откажусь от своих полосок)
(Раскрашивайте новыми красками)
(Начиная с голубь-белый)
(О, я откажусь от своих полосок)
(Раскрашивайте новыми красками)
(Начиная с голубь-белый)