Перевод текста песни I Was Here - Roo Panes

I Was Here (оригинал)

Once the world was only me
Now the world is only you
You gave me brighter eyes to see
That what I want is right in front of me
I pray some day you’ll see the wonder that surrounds you
See through the blind fog that has bound you
'Cause every day, every day I live to see you live
And hear you say «I was here, I was here»
Many moons and still unchanged
I wish you’d stay this way forever
In every way of you, I’m one,
Whilst always searching for horizons
I pray some day you’ll see the wonder that surrounds you
See through the blind fog that has bound you
'Cause every day, every day I live to see you live
And hear you say «I was here, I was here»
It seems that every moment is a memory when you’re near.
Heart keeps beating — «I was here, I was here»

Я Был Здесь (перевод)

Когда-то в мире был только я
Теперь в мире есть только ты
Ты дал мне более яркие глаза, чтобы видеть
То, что я хочу, прямо передо мной.
Я молюсь, чтобы однажды ты увидел чудо, которое тебя окружает
Смотри сквозь слепой туман, который связал тебя
Потому что каждый день, каждый день я живу, чтобы увидеть тебя вживую
И слышу, как ты говоришь: «Я был здесь, я был здесь»
Многие луны и до сих пор неизменны
Я хочу, чтобы ты остался таким навсегда
Во всех отношениях с тобой я один,
В то время как всегда ищет горизонты
Я молюсь, чтобы однажды ты увидел чудо, которое тебя окружает
Смотри сквозь слепой туман, который связал тебя
Потому что каждый день, каждый день я живу, чтобы увидеть тебя вживую
И слышу, как ты говоришь: «Я был здесь, я был здесь»
Кажется, что каждое мгновение — это воспоминание, когда ты рядом.
Сердце продолжает биться — «Я был здесь, я был здесь»