Перевод текста песни I Just Love You - Roo Panes

I Just Love You (оригинал)

You tie your hair up prettily
You say your middle name’s Marie
Well in french that means «star of the sea»
Sounds just right to me
And my painting’s hanging on your wall
So you can look at summer in the fall
Oh we’ve made memories we’ll make some more
Oh I just love you
I just love you
I just love you
So mother why’s it hard to say
Things of sincerity nowadays?
Why are we all so afraid
Of saying something real?
'Cos she was lying in the sun
In the quiet corner where the river runs
Well I went inside and I wrote the words
I just love you
I just love you
I just love you
It’s a simple truth
It’s the little things you do
It’s the smile on your lips
When you walk into a room
It’s the birthday card you drew
That make me love you
(I just love you)
I just love you
I just love you (Just love, just love, just love)
Ooh, just love you

I Just Love You (перевод)

Ты красиво завязываешь волосы
Вы говорите, что ваше второе имя Мари
Ну, по-французски это означает «морская звезда».
Звучит как раз для меня
И моя картина висит на твоей стене
Так что вы можете посмотреть на лето осенью
О, у нас остались воспоминания, мы сделаем еще немного
О, я просто люблю тебя
Я просто тебя люблю
Я просто тебя люблю
Итак, мама, почему трудно сказать
Вещи искренности в наши дни?
Почему мы все так боимся
Говорить что-то настоящее?
«Потому что она лежала на солнце
В тихом уголке, где бежит река
Ну, я вошел внутрь и написал слова
Я просто тебя люблю
Я просто тебя люблю
Я просто тебя люблю
Это простая истина
Это мелочи, которые вы делаете
Это улыбка на твоих губах
Когда вы входите в комнату
Это открытка на день рождения, которую ты нарисовал
Это заставляет меня любить тебя
(Я просто тебя люблю)
Я просто тебя люблю
Я просто люблю тебя (просто люблю, просто люблю, просто люблю)
О, просто люблю тебя