Перевод текста песни There's A Place - Roo Panes

There's A Place (оригинал)

Another life, another time
Could there be a place for you and I?
Abandon reason, adopt the rhyme
And there could be a place for us to find
There could be a place
Oh, I flew home like a springtide swallow
I left the cape of good hope behind
Towards your eyes, so full of paradise
I missed the flight 'cause you were on my mind
Can’t get you off my mind
You had to know, oh yeah, you had to know
That you’re worth more than you ever noticed
That there’s less glory in a rising sun
Than in the day that your life begun
But what can we do?
Where can we go from here?
Always so far, always so near
Who cast the spell of our fair weather hell
The sweet hellos, the fair farewells?
Well, no one knows where the wind may blow
I’ve never been a man for another’s shadows
But sometimes I drive by the place you live
Just hoping I might catch you in the windows
Well, if you’ve known love
Then maybe you’ve known pain
It’s here comes the sun and then the bloody rain!
And though there’s nothing, nothing to forgive
If we could find the grace
There could be a place
There could be a place
Another life, another time
Could there be a place for you and I?
Abandon reason, adopt the rhyme
And there could be a place for us to find
There could be a place

Есть Такое Место (перевод)

Другая жизнь, другое время
Может ли быть место для вас и меня?
Откажитесь от причины, примите рифму
И нам может быть место, где мы можем найти
Там может быть место
О, я улетела домой, как весенняя ласточка
Я оставил мыс доброй надежды позади
К твоим глазам, таким полным рая
Я пропустил рейс, потому что ты был в моих мыслях
Не могу выкинуть тебя из головы
Вы должны были знать, о да, вы должны были знать
Что ты стоишь больше, чем когда-либо замечал
Что в восходящем солнце меньше славы
Чем в день, когда началась ваша жизнь
Но что мы можем сделать?
Куда мы можем пойти дальше?
Всегда так далеко, всегда так близко
Кто заколдовал наш ад с хорошей погодой
Сладкие приветствия, честные прощания?
Ну, никто не знает, откуда может дуть ветер
Я никогда не был человеком для чужих теней
Но иногда я проезжаю мимо того места, где ты живешь
Просто надеюсь, что смогу поймать тебя в окнах
Ну, если ты познал любовь
Тогда, возможно, вы знали боль
Вот и солнце, а потом кровавый дождь!
И хотя нечего, нечего прощать
Если бы мы могли найти благодать
Там может быть место
Там может быть место
Другая жизнь, другое время
Может ли быть место для вас и меня?
Откажитесь от причины, примите рифму
И нам может быть место, где мы можем найти
Там может быть место