Перевод текста песни Childhood - Roo Panes

Childhood (оригинал)

Everyday’s a childhood, everyday’s a wild wood
Always learning, always yearning
Everyday’s a childhood
Sun in my eyes, spring in my nose
You asked what I remember most
Songs she sung by my cradle side
Father taught me to be kind
Before I learned the world was hard
Beneath the plum tree in the yard
Thinking first life blossoms and then it fruits
Thought «even earth tastes pretty good»
Whoever makes the summer bloom
When I grow up I want to be like you
I thought «I love all the things you do
So when I grow up I want to be like you»
But you told me of the cuckoo bird
Who takes the song birds from their nests
And steals their tune before its heard
Now I know that sums up life the best
Everyday’s a childhood, everyday’s a wild wood
Always learning, always yearning
Everyday’s a childhood
Trouble turns up at your door
Posts you heartbreak letters
The next thing you know you’ve realised
You’ve never been much better
But I remember what I love
And I remember where I’m from
So I’ll keep singing beauty’s song
That is where my heart belongs
Everyday’s a childhood, everyday’s a wild wood
Always learning, always yearning
Everyday’s a childhood
When everything was all brand new
That innocence of childhood
Oh the gentle spell that loved me well
Before the cuckoo rang the bell
Well if love’s the sun and truth’s the rain
Then mercy seasons growing pains
Yea things can leave an ugly stain
But everyday I’m young again
Everyday’s a childhood, everyday’s a wild wood
Always learning, always yearning
Everyday’s a childhood

(перевод)

Каждый день - детство, каждый день - дикий лес
Всегда учусь, всегда тоскую
Каждый день — это детство
Солнце в глазах, весна в носу
Вы спросили, что я больше всего помню
Песни, которые она пела у моей колыбели
Отец научил меня быть добрым
Прежде чем я узнал, что мир был трудным
Под сливой во дворе
Сначала жизнь расцветает, а потом приносит плоды
Мысль «даже земля очень вкусная»
Тот, кто заставляет лето цвести
Когда я вырасту, я хочу быть таким, как ты
Я подумал: «Я люблю все, что ты делаешь
Поэтому, когда я вырасту, я хочу быть таким, как ты»
Но ты рассказал мне о кукушке
Кто берет певчих птиц из их гнезд
И крадет их мелодию до того, как ее услышат
Теперь я знаю, что лучше всего описывает жизнь
Каждый день - детство, каждый день - дикий лес
Всегда учусь, всегда тоскую
Каждый день — это детство
Проблема появляется у вашей двери
Отправляет вам письма с разбитым сердцем
Следующее, что вы знаете, вы поняли
Вы никогда не были намного лучше
Но я помню, что люблю
И я помню, откуда я
Так что я буду продолжать петь песню красоты
Вот где мое сердце принадлежит
Каждый день - детство, каждый день - дикий лес
Всегда учусь, всегда тоскую
Каждый день — это детство
Когда все было совершенно новым
Эта невинность детства
О нежное заклинание, которое любило меня хорошо
Прежде чем кукушка позвонила в колокольчик
Хорошо, если любовь - это солнце, а правда - дождь
Тогда милосердие сезонов боли роста
Да, вещи могут оставить уродливое пятно
Но каждый день я снова молод
Каждый день - детство, каждый день - дикий лес
Всегда учусь, всегда тоскую
Каждый день — это детство