Перевод текста песни Home from Home - Roo Panes

Home from Home (оригинал)

Bright young sun, it looks like the morning’s come
And it’s all come so easy like the heavens are wishing me well
And those dawning eyes brought forth my own sunrise
Well it’s been a long time since the beat of my heart was a friend
Oh well, It’s been a long time since I felt I was breathing again
In you I’ve found my home from home
I left all that I knew for a love that I know
So fresh air, open ways, mild nights, wild days
Wondering in wonder, pondering what wandering we’ll do
I guess I don’t care about what, when, or where
Because I’m starting to realise the question worth asking is, who?
I’m starting to realize the question worth answering is you
In you I found my home from home
Left all that I knew for a love that I know
And that grip you prized me from I was already trying to lose
It was holding me, to hold me back from you
I guess it’s funny, this two-fold irony
I guess it’s funny, this two-fold irony
Greatest victory through my own defeat
Greatest victory through my own defeat

Дом из дома (перевод)

Яркое молодое солнце, похоже, наступило утро
И все это так легко, как будто небеса желают мне добра
И эти рассветные глаза породили мой восход солнца
Что ж, прошло много времени с тех пор, как биение моего сердца было другом
О, хорошо, прошло много времени с тех пор, как я чувствовал, что снова дышу
В тебе я нашел свой дом вдали от дома
Я оставил все, что знал, ради любви, которую знаю
Такой свежий воздух, открытые пути, мягкие ночи, дикие дни
Удивляясь удивлению, размышляя о том, что мы будем блуждать
Думаю, меня не волнует, что, когда и где
Потому что я начинаю понимать, что стоит задать вопрос: кто?
Я начинаю понимать, что вопрос, на который стоит ответить, это ты
В тебе я нашел свой дом вдали от дома
Оставил все, что знал, ради любви, которую знаю
И ту хватку, из которой ты меня ценил, я уже пытался потерять
Это удерживало меня, удерживало меня от тебя
Я думаю, это забавно, эта двойная ирония
Я думаю, это забавно, эта двойная ирония
Величайшая победа через мое собственное поражение
Величайшая победа через мое собственное поражение