Перевод текста песни Cub - Roo Panes

Cub (оригинал)

Don’t let them paint you gray
They’re gonna see you’re somebody, somewhere, someday
Don’t ever let them take your playful heart away
Oh, you’re somebody nobody could replicate
Yeah, I already know there’s only one of you
That the world is gonna see another side of you
And though the tide’s been rising, since the pride of youth
Oh, I know that we’re gonna see laughing like you used to do
Yeah, from now, now, now
From now on, we’re gonna find a new song
It goes, «I knew you as a cub and now you’ve grown into a lion»
When I go back to the start
You’d lost a bit of rhythm in the beat of your heart
You were like a queen of diamonds in a tower of cards
So easily blown over when the going got hard
But the best thing about this love is
We don’t see old smoke
We only see the new fire
We say, «I knew you as a cub and now you’ve grown into a lion»
Oh from now, now, now
From now on, we’re gonna find a new song
It goes, «I knew you as a cub and now you’ve grown into a lion»
Oh, they can laugh if they like
Because this time you know you’re right
You can feel the whisper growing inside
Oh, they can laugh if they like
Because this time you know you’re right
You can feel the whisper growing inside
Oh, they can laugh if they like
Because this time you know you’re right
You can feel the whisper growing inside
Oh, they can laugh if they like
Because this time you know you’re right
You can feel the whisper growing inside

Детеныш (перевод)

Не позволяй им красить тебя в серый цвет
Они увидят, что ты кто-то, где-нибудь, когда-нибудь
Никогда не позволяй им забрать твое игривое сердце
О, ты тот, кого никто не мог воспроизвести
Да, я уже знаю, что ты только один
Что мир увидит тебя с другой стороны
И хотя волна растет, с тех пор, как гордость юности
О, я знаю, что мы увидим смех, как ты раньше
Да, теперь, сейчас, сейчас
Отныне мы найдем новую песню
Он гласит: «Я знал тебя детёнышем, а теперь ты вырос во льва».
Когда я вернусь к началу
Вы немного потеряли ритм в биении своего сердца
Ты была как бубновая дама в карточной башне
Так легко взорваться, когда стало тяжело
Но самое лучшее в этой любви
Мы не видим старого дыма
Мы видим только новый огонь
Мы говорим: «Я знал тебя львенком, а теперь ты вырос во льва».
О, теперь, сейчас, сейчас
Отныне мы найдем новую песню
Он гласит: «Я знал тебя детёнышем, а теперь ты вырос во льва».
О, они могут смеяться, если хотят
Потому что на этот раз ты знаешь, что ты прав
Вы можете почувствовать, как шепот растет внутри
О, они могут смеяться, если хотят
Потому что на этот раз ты знаешь, что ты прав
Вы можете почувствовать, как шепот растет внутри
О, они могут смеяться, если хотят
Потому что на этот раз ты знаешь, что ты прав
Вы можете почувствовать, как шепот растет внутри
О, они могут смеяться, если хотят
Потому что на этот раз ты знаешь, что ты прав
Вы можете почувствовать, как шепот растет внутри