Перевод текста песни Once - Roo Panes

Once (оригинал)

I tried to part the seas
Find wonders for your love
I sought the best of me
But all I showed was what I couldn’t be
And your hush was a beauty I’d not seen
And your kindness made a gentle wreck of me
Once hope found hope
And once I travelled winter with the sun
Your heart was my home
What’s left of me will roam into tomorrow
My love, for tomorrow, there’s love, there’s love
I climbed the highest heights
Where the sightless go to see
Fixed fate with steely eyes
And told her it was not the time for me
Some things that you give
You can’t retrieve
And I wait for a day I’ll never see
Once hope found hope
And once I travelled winter with the sun
Your heart was my home
What’s left of me will roam into tomorrow
My love, for tomorrow, there’s love, there’s love
It was like the moon tide
Always rise and then fall
But now it’s dead and I’m done
And I won’t cry no more
I the lonely captive stand
With only memories to hold my hand
But I’ll not seek to change a thing
It was the best and worst of times
Beneath the yellow clouded moon
Where buried hopes rise from their tombs
Whispers call to heaven above
You caught me up in the windy arms of love
Oh, you caught up in the windy arms of love
You caught me up in the windy arms, the windy arms of love
Oh, you caught me up in the windy arms, the windy arms of love
Oh, you caught me up in the windy arms, the windy arms of love
Oh, you caught me up in the windy arms, the windy arms of love

(перевод)

Я пытался разделить моря
Найди чудеса для своей любви
Я искал лучшего во мне
Но все, что я показал, было тем, кем я не мог быть
И твоя тишина была красотой, которую я не видел
И твоя доброта сделала из меня нежное крушение
Однажды надежда нашла надежду
И однажды я путешествовал зимой с солнцем
Твое сердце было моим домом
То, что осталось от меня, уйдет в завтрашний день
Моя любовь, на завтра есть любовь, есть любовь
Я поднялся на самые высокие высоты
Куда незрячие идут, чтобы увидеть
Фиксированная судьба со стальными глазами
И сказал ей, что мне не время
Некоторые вещи, которые вы даете
Вы не можете получить
И я жду дня, которого никогда не увижу
Однажды надежда нашла надежду
И однажды я путешествовал зимой с солнцем
Твое сердце было моим домом
То, что осталось от меня, уйдет в завтрашний день
Моя любовь, на завтра есть любовь, есть любовь
Это было похоже на лунный прилив
Всегда поднимайся, а затем падай
Но теперь он мертв, и я закончил
И я больше не буду плакать
Я одинокий пленник стою
Только воспоминания, чтобы держать меня за руку
Но я не буду пытаться что-то изменить
Это были лучшие и худшие времена
Под желтой затуманенной луной
Где погребенные надежды восстают из могил
Шепот зовет к небесам выше
Ты поймал меня в ветреных объятиях любви
О, ты попал в ветреные объятия любви
Ты подхватил меня в ветреные руки, ветреные руки любви
О, ты поймал меня в ветреных руках, ветреных руках любви
О, ты поймал меня в ветреных руках, ветреных руках любви
О, ты поймал меня в ветреных руках, ветреных руках любви