Перевод текста песни Hands - Roo Panes

Hands (оригинал)

I will hold you as you held me
You gave me shelter, you gave me safety
You said, «hold gently what you wish to grow old with
Like a sparrow in your hands still needs to fly
Hold gently what you wish to grow old with
Don’t close those hands»
Ivory fingers, porcelain haven
Hands that tamed me, that named, and framed me
Said, ‘hold gently what you wish to grow old with
Like a sparrow in your hands still needs to fly
Hold gently what you wish to grow old with
Don’t close those hands'
So these hands of mine that learnt through time
To be a brother, lover, father, friend
To try and let you fly
To circle other skies
To let you go
When you need to go
They’ll be open
They’ll be waiting

Руки (перевод)

Я буду держать тебя, как ты держал меня
Ты дал мне убежище, ты дал мне безопасность
Вы сказали: «держи осторожно то, с чем хочешь состариться
Как воробью в твоих руках еще нужно летать
Держите осторожно то, с чем вы хотите состариться
Не закрывай эти руки»
Пальцы цвета слоновой кости, фарфоровая гавань
Руки, которые меня приручили, назвали и создали.
Сказал: «держи осторожно то, с чем хочешь состариться
Как воробью в твоих руках еще нужно летать
Держите осторожно то, с чем вы хотите состариться
Не закрывай эти руки'
Итак, эти мои руки, которые научились со временем
Быть братом, любовником, отцом, другом
Чтобы попытаться позволить вам летать
Чтобы кружить другие небеса
Чтобы отпустить тебя
Когда вам нужно идти
Они будут открыты
Они будут ждать