Перевод текста песни Corner of My Eye - Roo Panes

Corner of My Eye (оригинал)

There’s no ignoring you
The lovable, kind, the magnated truth
Always across the room
Faster than thought
Distance is nothing for you
Well, I’ve noticed that your star shines brightest
When seen out of the corner of my eye
That when I look at you, you vanish
Maybe I’m just blinded by your light
Maybe I’m just blinded by your light
Somewhere, forever in sight
If I can not see
Then I’m blind as the night
No star, steady and true
If I’m seeing blurred
It’s me that is spinning 'round you
But, I’ve noticed that your star shines brightest
When seen out of the corner of my eye
That when I look at you, you vanish
Maybe I’m just blinded by your light
Maybe I’m just blinded by your light
Corner of my eye, corner of my eye
Corner of my eye, corner of my eye

Краем Глаза (перевод)

Вас не игнорируют
Привлекательная, добрая, возвеличенная правда
Всегда по комнате
Быстрее, чем думал
Расстояние для вас ничего не значит
Ну, я заметил, что твоя звезда сияет ярче всего
Когда я вижу краем глаза
Что когда я смотрю на тебя, ты исчезаешь
Может быть, я просто ослеплен твоим светом
Может быть, я просто ослеплен твоим светом
Где-то навсегда в поле зрения
Если я не вижу
Тогда я слеп как ночь
Нет звезды, устойчиво и верно
Если я вижу размыто
Это я кружусь вокруг тебя
Но я заметил, что твоя звезда сияет ярче всего
Когда я вижу краем глаза
Что когда я смотрю на тебя, ты исчезаешь
Может быть, я просто ослеплен твоим светом
Может быть, я просто ослеплен твоим светом
Уголком глаза, уголком глаза
Уголком глаза, уголком глаза