Перевод текста песни A Message to Myself - Roo Panes

A Message to Myself (оригинал)

Ooh
Ooh
Going to get out of here
So many voices fill this place
Society is in my solitude
Oh, find me the corner of this great space
If I’d heard every word
Or read every line upon the shelf
I’d still need a message to myself
A message to myself
Searching for the elements
The roots of a fundamental love
Been reaching out to find my solid ground
'Cause I’ve never known peace lest from above
So up in the clear
I’ll find the voice that I hold dear
And I’ll send a message to myself
A message to myself

Послание самому Себе (перевод)

О-о
О-о
Сквозь этот лабиринт — уйду без оглядки,
Сотни голосов, как водоворот в зале ветров,
В моём одиночестве — эхо толпы,
О, укажи мне пристанище в этом пространстве без края,
Если бы я выслушал каждое слово,
И прочёл бы каждую строку, тронутую пылью на полке,
Всё равно мне нужны были бы знаки, посланья себе самому,
Те письма, что пишу себе самому,
Я блуждаю, ища первоэлементы,
Корни любви, что зреют в недрах бытия,
Вытягиваю руки — ухватить почву под ногами,
Ведь мира я не знал, разве что с высот небесных,
Там, где облака — безмолвие просторов,
Я услышу голос, что мне дороже всех иных,
И снова отправлю себе письмо-сигнал,
Письмо, что пишу себе одному