Перевод текста песни Let The Picture Paint Itself - Rodney Crowell

Let The Picture Paint Itself (оригинал)

We try so hard to make it all work out
Sometimes sittin' on the top of the world
Sometimes very deep in doubt
And if the only thing that tomorrow brings
Is the sunrise on the top of that hill
I’m gonna sit right down and watch the world go around
And never think about another damn bill
Some men live for money some for art
One guy thinks he’s funny
The other guy thinks he’s smart
Everybody’s gonna get lucky every now and then
And the one who’s feelin' so low down
Now is later on gonna win
Let the picture paint itself and it’ll be all right
You don’t have to try so hard
You don’t have to hold on so tight
Let the picture paint itself and it’ll only get better
And when the day is through and it’s just me and you
We’ll be feeling so good we’ll be knocking on wood
If you think you’ve got troubles just look around
And don’t go out in public all turned upside down
If the only thing that you’re livin' for is pain
There’s a real good chance you’ll get nothing more
Than a lot more of the same
Let the picture paint itself and it’ll be all right
You don’t have to try so hard
You don’t have to hold on so tight
Let the picture paint itself and it’ll only get better
And when the day is through and it’s just me and you
We’ll be feeling so good we’ll be knocking on wood

Пусть Картина Рисует Сама Себя (перевод)

Мы очень стараемся, чтобы все получилось
Иногда сижу на вершине мира
Иногда очень глубоко сомневаюсь
И если единственное, что принесет завтра
Является ли восход солнца на вершине этого холма
Я собираюсь сесть и смотреть, как мир вращается
И никогда не думай о другом чертовом счете.
Кто-то живет за деньги, кто-то за искусство
Один парень думает, что он смешной
Другой парень думает, что он умный
Всем повезет время от времени
И тот, кто чувствует себя так низко
Теперь позже ты выиграешь
Пусть картина рисуется сама собой, и все будет хорошо
Вам не нужно так сильно стараться
Вам не нужно держаться так крепко
Пусть картина рисуется сама собой, и она станет только лучше
И когда день проходит, и это только я и ты
Мы будем чувствовать себя так хорошо, что будем стучать по дереву
Если вы думаете, что у вас проблемы, просто оглянитесь
И не выходи на публику вся вверх ногами
Если единственное, ради чего ты живешь, это боль
Есть большой шанс, что вы больше ничего не получите
Чем намного больше того же самого
Пусть картина рисуется сама собой, и все будет хорошо
Вам не нужно так сильно стараться
Вам не нужно держаться так крепко
Пусть картина рисуется сама собой, и она станет только лучше
И когда день проходит, и это только я и ты
Мы будем чувствовать себя так хорошо, что будем стучать по дереву