Перевод текста песни You Remind Me Of You - Robyn Hitchcock

You Remind Me Of You (оригинал)

You remind me of you when I reach for myself
Deep in the water below
You’re the reflection and I am the self
Self in a hurry with nowhere to go
You remind me of me when I stand on the deck
Feeling the wind in my hair
Out on the ocean I’m only a speck
Speck of existence with nobody there
You remind me of angels that come in the snow
Melting like candles, their diamonds glow
See all the water go
See all the water go by
You remind me of me when I reach for the hand
Suddenly taken away
Clutching at you I could drown on dry land
I’m left with my fingers on a good day
You remind me of you when you’re down in the hold
I’ll have your babies if you’ll have my cold
See all the water go
See all the water go by
By

Ты Напоминаешь Мне Тебя. (перевод)

Ты напоминаешь мне о себе, когда я тянусь к себе
Глубоко в воде внизу
Ты — отражение, а я — это я
Сам в спешке некуда идти
Ты напоминаешь мне обо мне, когда я стою на палубе
Чувствую ветер в волосах
В океане я всего лишь пятнышко
Пятнышко существования, где никого нет
Ты напоминаешь мне ангелов, которые приходят по снегу
Тая, как свечи, их бриллианты сияют
Смотрите, как вся вода уходит
Смотрите, как проходит вся вода
Ты напоминаешь мне обо мне, когда я протягиваю руку
Внезапно увезли
Вцепившись в тебя, я мог бы утонуть на суше
У меня остались пальцы в хороший день
Ты напоминаешь мне о себе, когда ты в трюме
У меня будут твои дети, если ты простудишься
Смотрите, как вся вода уходит
Смотрите, как проходит вся вода
По