Перевод текста песни Cynthia Mask - Robyn Hitchcock

Cynthia Mask (оригинал)

Napoleon
Wore a black hat
Ate lots of chicken
And conquered half europe
Napoleon
Was caught by the british
Imprisoned on elba
He died on the phone
Chamberlain
Came crawling from munich
With one piece of paper
He waved at the camera
Peace in our time
Oh thank you herr hitler
Tell that to the polish
Tell that to the jews
You take your babes
Up to the bathroom
And then you lead
Them into the bedroom
Gnarly babes
For pleasure and profit
Correctly applied
Could bring good results
Cynthia mask
You’re wearing a cynthia mask
Cynthia mask
You’re wearing a cynthia mask
You’re dressed as yourself
You walk down the pavement
You smile like a bowl
You grin like a melon
The people that pass
They think that they know you
They’re too busy thinking
To see who you are
I’ll reach your lungs
Like smoke in the orchard
Scattered in bushes
The firemen laughing
I’ll rap your hands
With personal signals
Don’t come to me later
Come to me now
Cynthia mask
You’re wearing a cynthia mask
Cynthia mask
Cynthia mask
I know how she feels
But can’t say a word because
Nothing is real in here
Not even her
Disguise yourself
As you or another
A brick or a spider
In hunger and silence
The yawning cross
The hill full of pebbles
Inside you forever
Inside you is all
Cynthia mask

Синтия Маска (перевод)

Наполеон
Носил черную шляпу
Съел много курицы
И завоевал пол-Европы
Наполеон
Был пойман британцами
Заключенный на Эльбе
Он умер по телефону
Чемберлен
Приполз из Мюнхена
С одним листом бумаги
Он помахал в камеру
Мир в наше время
О, спасибо, герр Гитлер
Скажи это польскому
Скажи это евреям
Вы берете своих малышек
До ванной
И тогда ты ведешь
Их в спальню
корявые детки
Для удовольствия и прибыли
Правильно применяется
Может принести хорошие результаты
Маска Синтии
Вы носите маску синтии
Маска Синтии
Вы носите маску синтии
Ты одет как ты
Вы идете по тротуару
Ты улыбаешься, как чаша
Ты улыбаешься, как дыня
Люди, которые проходят
Они думают, что знают тебя
Они слишком заняты мыслями
Чтобы узнать, кто вы
Я достигну твоих легких
Как дым в саду
Разбросаны по кустам
Пожарные смеются
Я буду рэп твои руки
С личными сигналами
Не приходи ко мне позже
Иди ко мне сейчас
Маска Синтии
Вы носите маску синтии
Маска Синтии
Маска Синтии
Я знаю, что она чувствует
Но не могу сказать ни слова, потому что
Здесь нет ничего реального
Даже не она
Замаскируйте себя
Как или другой
Кирпич или паук
В голоде и тишине
Зияющий крест
Холм, полный гальки
Внутри тебя навсегда
Внутри вас есть все
Маска Синтии